1 00:00:02,040 --> 00:00:05,120 MÜZİK: Yol Bombay Bisiklet Kulübü tarafından 2 00:00:06,680 --> 00:00:09,879 başından sonuna kadar 3 00:00:09,880 --> 00:00:13,399 başından sonuna kadar 4 00:00:13,400 --> 00:00:16,719 gerçekten istiyorsun 5 00:00:16,720 --> 00:00:20,119 temizlemek 6 00:00:20,120 --> 00:00:23,639 şimdi yıldızlara 7 00:00:23,640 --> 00:00:26,439 başından sonuna kadar 8 00:00:26,440 --> 00:00:28,919 başından sonuna kadar... 9 00:00:28,920 --> 00:00:31,080 BELİRSİZ SOHBET 10 00:00:40,000 --> 00:00:43,479 başından sonuna kadar 11 00:00:43,480 --> 00:00:46,639 başından sonuna kadar 12 00:00:46,640 --> 00:00:49,520 başından sonuna kadar... 13 00:01:16,880 --> 00:01:17,930 TELEFON BİPLERİ 14 00:01:30,840 --> 00:01:31,890 TELEFON BİPLERİ 15 00:01:37,720 --> 00:01:38,770 TELEFON BİPLERİ 16 00:01:40,320 --> 00:01:43,560 TELEFON SÜREKLİ BİP ÇALIYOR 17 00:01:49,920 --> 00:01:51,160 LASTİKLER CİĞRETİYOR 18 00:01:53,280 --> 00:01:58,280 TELEFON SÜREKLİ BİP ÇALIYOR 19 00:03:04,680 --> 00:03:05,730 Sana kahve yaptım. 20 00:03:07,160 --> 00:03:08,210 Teşekkürler. 21 00:03:28,560 --> 00:03:30,160 HUMPHREY İÇ ÇEKİLİYOR 22 00:03:34,240 --> 00:03:35,439 Sabah. 23 00:03:35,440 --> 00:03:36,560 Merhaba. 24 00:03:38,280 --> 00:03:39,679 Uyumana izin verecektim. 25 00:03:39,680 --> 00:03:41,079 Ah, sadece uyuyordum. 26 00:03:41,080 --> 00:03:42,559 Ne zaman kalktı? 27 00:03:42,560 --> 00:03:44,319 Mm, üç civarında sanırım. 28 00:03:44,320 --> 00:03:45,440 Ah! 29 00:03:45,441 --> 00:03:47,519 Biliyor musun, bütün notları okudum. 30 00:03:47,520 --> 00:03:49,319 Gece teröründen söz edilmiyor. 31 00:03:49,320 --> 00:03:50,359 Yeni bir şey olsa gerek. 32 00:03:50,360 --> 00:03:52,079 Hannah'yı arayacağım bu sabahın ilerleyen saatlerinde. 33 00:03:52,080 --> 00:03:54,159 Neden yatağına geri dönmüyorsun? birkaç saatliğine mi? 34 00:03:54,160 --> 00:03:55,359 Bir kulağımı dışarıda tutacağım. 35 00:03:55,360 --> 00:03:58,079 Ah, hayır, burada olmak istiyorum uyandığında. 36 00:03:58,080 --> 00:04:00,239 TAMAM. Kahve? 37 00:04:00,240 --> 00:04:01,519 Evet. 38 00:04:01,520 --> 00:04:03,280 O kıkırdar 39 00:04:04,720 --> 00:04:06,040 MÜZİK YUMUŞAK ÇALIYOR 40 00:04:10,001 --> 00:04:12,159 Biraz kahvaltı ister misin? 41 00:04:12,160 --> 00:04:13,759 Hayır, ben iyiyim. Teşekkürler. 42 00:04:13,760 --> 00:04:17,399 Eve gitmem lazım ve işten önce giyin. 43 00:04:17,400 --> 00:04:19,839 Müfettişin gün izin almak, 44 00:04:19,840 --> 00:04:21,080 bu yüzden örtbas etmem gerekiyor. 45 00:04:23,880 --> 00:04:25,000 Peki, evet... 46 00:04:25,031 --> 00:04:27,119 ..gitsen iyi olur. 47 00:04:27,120 --> 00:04:28,520 Bu mu? 48 00:04:29,520 --> 00:04:33,360 Ne? Sen sadece gidiyorsun fazla konuşmadan mı? 49 00:04:35,040 --> 00:04:36,839 Hayır. Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 50 00:04:36,840 --> 00:04:38,239 Dün gece. 51 00:04:38,240 --> 00:04:40,799 Ne istiyorsun, on üzerinden not mu? 52 00:04:40,800 --> 00:04:42,239 Hayır, hayır. Hayır, sadece düşündüm ki... 53 00:04:42,240 --> 00:04:44,239 Eh, yapmamak en iyisi. 54 00:04:44,240 --> 00:04:45,740 Her zaman bulduğum şey bu. 55 00:04:47,240 --> 00:04:48,520 Hoşçakal. 56 00:04:49,600 --> 00:04:51,199 İlgi alanı dışında mı? 57 00:04:51,200 --> 00:04:52,359 Yedi! 58 00:04:52,360 --> 00:04:54,159 Kıkırdayarak: Yedi. 59 00:04:54,160 --> 00:04:55,560 Yedi. KAPI KAPANIR 60 00:05:09,800 --> 00:05:10,880 Sabah! 61 00:05:12,120 --> 00:05:13,400 Sabah. 62 00:05:14,440 --> 00:05:16,479 Sabah koşusuna mı çıktınız? 63 00:05:16,480 --> 00:05:19,320 Şimdi değil, Zoe. ulaşmam lazım çalışmak. 64 00:05:33,120 --> 00:05:35,039 Hadi ama aşkım. Ben iyiyim anne. 65 00:05:35,040 --> 00:05:37,039 Hastane dedi ki hâlâ beyin sarsıntısı geçiriyor olabilirsiniz. 66 00:05:37,040 --> 00:05:38,359 Bu yürüyemediğim anlamına gelmiyor. 67 00:05:38,360 --> 00:05:39,920 Ben açılacağım. 68 00:05:43,600 --> 00:05:45,479 Polise telefon etmen gerektiğini biliyorsun. 69 00:05:45,480 --> 00:05:46,879 Onlara ne söyleyelim? 70 00:05:46,880 --> 00:05:48,319 Kimseyi görmedim. 71 00:05:48,320 --> 00:05:50,080 Kim olduğunu biliyorsun. TELEFON BİPLERİ 72 00:06:00,760 --> 00:06:01,810 Bu nedir? 73 00:06:08,320 --> 00:06:11,439 TELEFON ZİLLERİ 74 00:06:11,440 --> 00:06:12,490 Merhaba Margo. 75 00:06:15,351 --> 00:06:17,439 Hayır, sorun değil. 76 00:06:17,440 --> 00:06:19,279 İçeri girerken oraya uğrayacağım. 77 00:06:19,280 --> 00:06:20,720 Tamam, hoşçakal. 78 00:06:29,720 --> 00:06:31,359 Ah. 79 00:06:31,360 --> 00:06:33,040 QUACK'LAR 80 00:06:34,040 --> 00:06:36,159 Görebiliyor musun? 81 00:06:36,160 --> 00:06:37,279 Ne kadar morarmış? 82 00:06:37,280 --> 00:06:39,160 QUACK'LAR İyi fikir! 83 00:06:45,120 --> 00:06:46,170 KAMERA TIKLAMALARI 84 00:06:58,760 --> 00:07:02,159 Ems, polis. 85 00:07:02,160 --> 00:07:04,679 Ben DS Williams. 86 00:07:04,680 --> 00:07:06,959 Onları aradım, tamam mı? Ya öyle 87 00:07:06,960 --> 00:07:09,370 ya da gideceğim evinin çevresinde dolaşıp onu dövdüler. 88 00:07:10,200 --> 00:07:13,720 Eğer sohbet edersem daha iyi olabilir Emily ilk önce tek başına. 89 00:07:15,880 --> 00:07:16,930 Önemli değil. 90 00:07:22,760 --> 00:07:24,200 Yani... KAPI KAPANIR 91 00:07:26,000 --> 00:07:29,239 ..Danny bize söyledi dün gece ne oldu? 92 00:07:29,240 --> 00:07:30,800 Ve bu sabahki mesaj. 93 00:07:32,520 --> 00:07:34,750 bana söylemek ister misin tüm bunlar ne zaman başladı? 94 00:07:36,000 --> 00:07:37,360 Yaklaşık üç hafta önce. 95 00:07:37,361 --> 00:07:41,079 Mesaj almaya başladım sosyal medyamda. 96 00:07:41,080 --> 00:07:43,679 Gönderilerime yapılan yorumlar. 97 00:07:43,680 --> 00:07:44,919 "Kim olduğunu sanıyorsun?" 98 00:07:44,920 --> 00:07:47,359 "Bunu giyemeyecek kadar şişmansın." 99 00:07:47,360 --> 00:07:48,959 Her zamanki şeyler. Ben... 100 00:07:48,960 --> 00:07:51,130 ..çok fazla dikkate almadım, eğer dürüstsem. 101 00:07:52,000 --> 00:07:53,120 Ama sonra ben... 102 00:07:54,240 --> 00:07:56,720 Mesaj almaya başladım telefonumda. 103 00:07:58,040 --> 00:08:00,839 Aynı türden bir şey, ama biraz daha tehditkar. 104 00:08:00,840 --> 00:08:02,399 Nasıl tehdit ediyor? 105 00:08:02,400 --> 00:08:04,279 "Nerede yaşadığını biliyorum." 106 00:08:04,280 --> 00:08:07,599 Yapacakları şeyler... ben. 107 00:08:07,600 --> 00:08:09,840 Hala telefonunda mı bunlar? 108 00:08:14,560 --> 00:08:16,320 Sadece aşağı kaydırın. 109 00:08:19,760 --> 00:08:21,359 Bunlar iğrenç. 110 00:08:21,360 --> 00:08:22,839 Numarayı her engellediğimde 111 00:08:22,840 --> 00:08:25,239 başka bir telefondan geliyorlar. 112 00:08:25,240 --> 00:08:27,879 Ve bunlar 113 00:08:27,880 --> 00:08:29,959 dün gece aldıkların bunlar mı? 114 00:08:29,960 --> 00:08:31,799 Evet. 115 00:08:31,800 --> 00:08:33,319 İşten sonra bir şeyler içmeye gittik. 116 00:08:33,320 --> 00:08:36,399 Ben... eve yürüyordum. 117 00:08:36,400 --> 00:08:38,839 NEFES Bu biraz hastalıklı. 118 00:08:38,840 --> 00:08:40,639 Panikledim, sadece... 119 00:08:40,640 --> 00:08:43,239 Az önce yolun karşısına koştum bakmadan. 120 00:08:43,240 --> 00:08:44,920 Bir taksi çarptı. 121 00:08:44,921 --> 00:08:48,039 Bu onların hatası değildi. Gerçekten çok üzgünlerdi. 122 00:08:48,040 --> 00:08:49,560 Beni AandE'ye götürdü. 123 00:08:51,920 --> 00:08:53,719 Telefonumu saklaman gerekecek mi? 124 00:08:53,720 --> 00:08:54,759 Hayır. 125 00:08:54,760 --> 00:08:57,480 Ekran görüntüleri alacağız gitmeden önce her şeyin. 126 00:09:00,400 --> 00:09:04,000 Dün gece... kimseyi gördün mü? 127 00:09:05,160 --> 00:09:06,399 Hayır. 128 00:09:06,400 --> 00:09:08,839 Ama orada olduklarını biliyordum. 129 00:09:08,840 --> 00:09:11,599 Ne giydiğimi biliyorlardı. kırmızı bir ceket. 130 00:09:11,600 --> 00:09:14,199 Aman Tanrım, çok korktum. 131 00:09:14,200 --> 00:09:16,240 Şaşırmadım. 132 00:09:18,360 --> 00:09:20,400 Sorabilir miyim...? 133 00:09:21,680 --> 00:09:24,639 Danny dedi ki eğer polisi aramadıysan, 134 00:09:24,640 --> 00:09:26,140 birisini dövecekti. 135 00:09:27,560 --> 00:09:28,610 Ne demek istedi? 136 00:09:31,160 --> 00:09:32,210 Emily... 137 00:09:33,960 --> 00:09:37,160 ..sana yardım edemem bana her şeyi anlatmadığın sürece. 138 00:09:38,280 --> 00:09:40,319 Annem onun eski sevgilim Mark olduğunu düşünüyor. 139 00:09:40,320 --> 00:09:41,919 Peki neden böyle düşünüyor? 140 00:09:41,920 --> 00:09:43,600 Üç hafta önce hapisten çıktı. 141 00:09:44,840 --> 00:09:46,760 Mesajların başladığı sıralarda mı? 142 00:09:48,080 --> 00:09:49,719 Beni aradı. 143 00:09:49,720 --> 00:09:51,080 Beni görmek istediğini söyledi. 144 00:09:52,880 --> 00:09:53,960 Hayır dedim. 145 00:09:55,280 --> 00:09:57,360 Ve bana söyleyebilir misin? onu nerede bulabilirim? 146 00:10:05,280 --> 00:10:06,639 KELBY: Mesele şu ki, 147 00:10:06,640 --> 00:10:08,119 bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem, 148 00:10:08,120 --> 00:10:10,239 zaten benim için biraz fazla yaşlıydı. 149 00:10:10,240 --> 00:10:11,719 Doğru. 150 00:10:11,720 --> 00:10:13,879 Ve her ikisi de işin içindeyken, 151 00:10:13,880 --> 00:10:16,519 peki, sadece konuşuyor olurduk her zaman iş hakkında. 152 00:10:16,520 --> 00:10:18,039 Kesinlikle. 153 00:10:18,040 --> 00:10:19,719 Evet, muhtemelen oldukça sıkıcı olacaktır. 154 00:10:19,720 --> 00:10:21,439 Evet! KAPIYI ÇAL 155 00:10:21,440 --> 00:10:23,999 Annem geri dönüyor. ama bunları bırakmamızı söyledi. 156 00:10:24,000 --> 00:10:25,239 Üç kahve. 157 00:10:25,240 --> 00:10:28,839 Ah, daha yakın olmanı seviyorum. Vay! 158 00:10:28,840 --> 00:10:30,320 memnun etmeyi hedefliyoruz. 159 00:10:31,360 --> 00:10:33,759 Tamam mı Kel? Günaydın Zoe. 160 00:10:33,760 --> 00:10:34,799 Burada, 161 00:10:34,800 --> 00:10:38,199 hiç arkadaşın yok Kelby'nin yaşında mısın? 162 00:10:38,200 --> 00:10:39,919 Piyasaya geri dönmüş gibi görünüyor. 163 00:10:39,920 --> 00:10:41,079 Hayır. 164 00:10:41,080 --> 00:10:43,199 Margo! Onu görmezden gelin. 165 00:10:43,200 --> 00:10:44,639 Ama bir düşüneceğim. 166 00:10:44,640 --> 00:10:45,960 Teşekkürler Zo! 167 00:10:48,600 --> 00:10:49,650 Hoşçakal. 168 00:10:52,320 --> 00:10:54,040 BELİRSİZ TV KONUŞMASI 169 00:10:55,840 --> 00:10:57,320 Teşekkürler. Hoşçakal. 170 00:10:59,000 --> 00:11:01,650 Annesi hiç bildirmedi gece terörü yaşıyordu. 171 00:11:01,651 --> 00:11:04,719 Ama Hannah dedi ki biz doğru olanı yaptık. 172 00:11:04,720 --> 00:11:07,039 Sadece onu rahatlatmaya çalış elimizden geldiğince. 173 00:11:07,040 --> 00:11:08,879 TAMAM. 174 00:11:08,880 --> 00:11:11,759 O... Bana karşı çok dikkatli görünüyor. 175 00:11:11,760 --> 00:11:14,170 Beni odada istemedi üzgün olduğu zaman. 176 00:11:14,171 --> 00:11:16,719 Görünüşe göre sadece erkekler o buralardaydı 177 00:11:16,720 --> 00:11:20,400 diğer uyuşturucu kullanıcıları da vardı, yani muhtemelen en iyi rol modelleri değil. 178 00:11:21,720 --> 00:11:24,370 Sadece kendini güvende hissetmesi gerekiyor ve sana güvenebileceğini. 179 00:11:25,800 --> 00:11:28,039 İşler kolaylaşacak. Söz. 180 00:11:28,040 --> 00:11:29,090 Biliyorum. 181 00:11:31,320 --> 00:11:33,799 Hadi o zaman. Seni giydirme zamanı geldi. 182 00:11:33,800 --> 00:11:35,400 TV KAPANIYOR 183 00:11:39,200 --> 00:11:40,599 Rosie mi? 184 00:11:40,600 --> 00:11:42,439 Televizyon izlemek istiyorum. 185 00:11:42,440 --> 00:11:43,880 Annem bana her zaman izin verir. 186 00:11:49,080 --> 00:11:51,080 Tamam, on dakika daha. 187 00:12:02,360 --> 00:12:05,479 Margo, yukarı çeker misin? Mark Weston'ın dosyası, 188 00:12:05,480 --> 00:12:07,319 22 Morland Hilal'i mi? 189 00:12:07,320 --> 00:12:09,279 Kontrol edebilir misin? bu telefon numaraları? 190 00:12:09,280 --> 00:12:11,199 Sanırım kullandıkça öde, 191 00:12:11,200 --> 00:12:14,039 ama bakalım alabilecek misin onlardan herhangi bir direk konumu. 192 00:12:14,040 --> 00:12:15,119 En sonuncusundan başlayın, 193 00:12:15,120 --> 00:12:17,039 yakınlarda olup olmadıklarına bakın Kenny'nin Şarap Barı 194 00:12:17,040 --> 00:12:18,799 ana caddede ve Coopers Meadow. 195 00:12:18,800 --> 00:12:21,319 Doğru. Kahve masanızda. 196 00:12:21,320 --> 00:12:23,759 Şerefe. Kelby, bakabilir misin? 197 00:12:23,760 --> 00:12:26,470 bu kızın sosyal medya beslemesi, bakalım ne bulacaksın? 198 00:12:28,400 --> 00:12:30,319 Emily Buswell! 199 00:12:30,320 --> 00:12:31,439 Onu tanıyor musun? 200 00:12:31,440 --> 00:12:33,159 Aynı okula gittik. 201 00:12:33,160 --> 00:12:35,639 Annelerimiz gerçekten iyi arkadaşlardı. 202 00:12:35,640 --> 00:12:36,679 O çok hoş. 203 00:12:36,680 --> 00:12:38,719 Eski kız arkadaşın mı? 204 00:12:38,720 --> 00:12:42,599 Hayır. Kuyu, Bir keresinde neredeyse ona çıkma teklif edecektim. 205 00:12:42,600 --> 00:12:45,560 ama... o benim için fazla güzeldi. 206 00:12:47,280 --> 00:12:48,559 Ona ne oldu? 207 00:12:48,560 --> 00:12:51,679 Görünüşe göre birileri tarafından takip ediliyor. 208 00:12:51,680 --> 00:12:52,959 Bu çok kötü. 209 00:12:52,960 --> 00:12:55,079 bulabilir misin bakabilir misin çıktığı herkes 210 00:12:55,080 --> 00:12:58,799 geçen ay? Hımm, aşağılayıcı mesajlar, troller, 211 00:12:58,800 --> 00:13:00,679 bu tür bir şey. 212 00:13:00,680 --> 00:13:02,599 Mark Weston. 213 00:13:02,600 --> 00:13:03,999 Yakın zamanda Exeter'den yayınlandı. 214 00:13:04,000 --> 00:13:07,559 Üç yıl görev yaptı GBH'ye altı yıl hapis cezası. 215 00:13:07,560 --> 00:13:09,679 Kurban 25 yaşındaydı Birmingham'dan, 216 00:13:09,680 --> 00:13:11,399 burada ailesiyle birlikte tatilde. 217 00:13:11,400 --> 00:13:14,759 Önceki üç mahkumiyet - cezai zarar, 218 00:13:14,760 --> 00:13:17,599 A sınıfı uyuşturucu bulundurmak ve ABH. 219 00:13:17,600 --> 00:13:20,160 Sevgiliye benziyor. TELEFON ZİLLERİ 220 00:13:27,960 --> 00:13:29,559 CCTV'nin yerini tespit ettiniz mi? 221 00:13:29,560 --> 00:13:30,719 Bağlantı gelen kutunuzda. 222 00:13:30,720 --> 00:13:31,800 Ta. 223 00:13:38,320 --> 00:13:40,319 Açıkça çok korkmuştu. 224 00:13:40,320 --> 00:13:41,639 Ama orada kimseyi göremiyorum. 225 00:13:41,640 --> 00:13:43,119 Bu... Sahip oldukları tek şey buydu. 226 00:13:43,120 --> 00:13:47,040 Bakalım bu eski erkek arkadaş neymiş kendisi için söylemeliyim. Evet? 227 00:13:48,480 --> 00:13:50,120 KAPIYI ÇAL 228 00:13:57,520 --> 00:13:59,679 Mark Weston'ı mı? Evet. 229 00:13:59,680 --> 00:14:02,839 Ben DS Williams'ım ve burası PC Hartford. 230 00:14:02,840 --> 00:14:03,959 İçeri girebilir miyiz? 231 00:14:03,960 --> 00:14:05,079 Bunu sorman çok hoş. 232 00:14:05,080 --> 00:14:07,239 Son kez buraya geldiğinizde, Az önce kapımı çaldın. 233 00:14:07,240 --> 00:14:09,000 Bunu evet olarak kabul edeceğim, değil mi? 234 00:14:18,040 --> 00:14:19,680 Peki senin için ne yapabilirim? 235 00:14:20,800 --> 00:14:23,079 Emily Buswell'i tanıyor musun? 236 00:14:23,080 --> 00:14:24,130 Emily'mi? 237 00:14:25,520 --> 00:14:28,879 Evet, onu tanıyorum. Neden? SİZİN sorununuz nedir? 238 00:14:28,880 --> 00:14:31,199 BENİMLE konuşuyorsun. 239 00:14:31,200 --> 00:14:33,439 Sahip olmam mı gerekiyor? burada bir şey mi yaptın yoksa...? 240 00:14:33,440 --> 00:14:36,320 Bayan Buswell tehdit mesajları. 241 00:14:37,280 --> 00:14:38,600 Ve sen benim olduğumu düşünüyorsun. 242 00:14:39,560 --> 00:14:40,919 Öyle mi? 243 00:14:40,920 --> 00:14:42,959 onu görmedim üç buçuk yılda. 244 00:14:42,960 --> 00:14:45,010 Onu aradın hapisten çıktığında 245 00:14:46,080 --> 00:14:47,319 Ne olmuş? 246 00:14:47,320 --> 00:14:50,880 Yani... dedi ki seni görmek istemedi. 247 00:14:53,000 --> 00:14:56,280 Ve birkaç gün sonra, mesajlar başladı. 248 00:14:58,640 --> 00:15:01,039 Ben içerideyken beni terk etti. 249 00:15:01,040 --> 00:15:03,279 Bizim bile yoktu bir konuşma, ben de düşündüm ki... 250 00:15:03,280 --> 00:15:04,719 Kaldığın yerden devam ederdin. 251 00:15:04,720 --> 00:15:06,239 düşündüm ki, eğer beni terk edecek olsaydı, 252 00:15:06,240 --> 00:15:07,319 bunu yüzüme yapabilir. 253 00:15:07,320 --> 00:15:10,240 Seni kızdırmış olmalı reddettiğinde. 254 00:15:11,760 --> 00:15:13,080 Telefonunuzu görebilir miyim, Mark? 255 00:15:13,081 --> 00:15:14,959 Bende yok. 256 00:15:14,960 --> 00:15:17,039 Ama şartlı tahliye koşulların belirtmiş olurdum 257 00:15:17,040 --> 00:15:19,399 kayıt olmanız gerektiğini bir telefon numarası. 258 00:15:19,400 --> 00:15:21,919 Evet, kaybettim. Ne zaman? 259 00:15:21,920 --> 00:15:23,719 Birkaç gün önce. 260 00:15:23,720 --> 00:15:25,480 Yeni bir tane almak için para biriktiriyorum. 261 00:15:27,240 --> 00:15:29,959 BOĞAZI TEMİZLER Yani, telefonunuzu kaybetmeden önce, 262 00:15:29,960 --> 00:15:32,879 ve günün dışında serbest bırakıldın, 263 00:15:32,880 --> 00:15:34,679 temasa geçtin mi veya iletişim kurmaya çalıştı 264 00:15:34,680 --> 00:15:37,120 Emily Buswell herhangi bir şekilde mi? Hayır. 265 00:15:38,480 --> 00:15:39,530 Sana inanmıyorum. 266 00:15:40,520 --> 00:15:43,159 Peki, bu senin sorunun. Benim değil. 267 00:15:43,160 --> 00:15:46,319 Kötü niyetli iletişim bir suçtur, 268 00:15:46,320 --> 00:15:47,719 ve bir polis siber birimimiz var 269 00:15:47,720 --> 00:15:49,279 toplanmaya adanmış adli kanıt 270 00:15:49,280 --> 00:15:50,879 bu tür şeylerle ilgilenenler. 271 00:15:50,880 --> 00:15:53,359 Senin adına çok mutluyum. Tebrikler. 272 00:15:53,360 --> 00:15:55,119 Dün gece nerede olduğunuzu sorabilir miyim? 273 00:15:55,120 --> 00:15:56,720 gece 23:00 ile gece yarısı arasında mı? 274 00:15:57,880 --> 00:16:00,120 Bir arkadaşımla. İsim? 275 00:16:01,400 --> 00:16:03,959 Billy Roberts. Nerede? 276 00:16:03,960 --> 00:16:06,159 Onun evinde, 277 00:16:06,160 --> 00:16:08,799 22C Hayfield Daireleri. 278 00:16:08,800 --> 00:16:12,239 Ve bu...Billy Roberts, 279 00:16:12,240 --> 00:16:13,800 elbette sana kefil olacak mı? 280 00:16:15,040 --> 00:16:16,090 Elbette. 281 00:16:26,040 --> 00:16:28,319 Onun ne gördüğünü çözemiyorum o. 282 00:16:28,320 --> 00:16:29,599 Ben de değil. 283 00:16:29,600 --> 00:16:31,079 Şu arkadaşına bir bakın. 284 00:16:31,080 --> 00:16:33,670 Ama hiç şüphe yok ki söyleyecek bütün gece birlikteydiler. 285 00:16:55,640 --> 00:16:57,440 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 286 00:16:58,400 --> 00:17:00,520 Onlara Mark'tan bahsettin mi? Evet. 287 00:17:01,880 --> 00:17:03,870 umalım başına geleni alır. 288 00:17:05,520 --> 00:17:07,639 Biliyor musun, doğru olanı yaptın 289 00:17:07,640 --> 00:17:08,799 polisin dahil olması. 290 00:17:08,800 --> 00:17:10,399 Evet. 291 00:17:10,400 --> 00:17:11,450 Aa. 292 00:17:12,880 --> 00:17:14,439 Ben de Katie'yle konuştum. 293 00:17:14,440 --> 00:17:16,479 Acelesi yok dedi işe geri dönmek. 294 00:17:16,480 --> 00:17:18,639 Bu sadece hissettiğin zaman bu kadar, tamam mı? 295 00:17:18,640 --> 00:17:19,920 Peki ya onun bekarlığa veda gecesi? 296 00:17:21,440 --> 00:17:22,490 Peki ya bu? 297 00:17:24,520 --> 00:17:26,879 Aylardır organize ediliyor. 298 00:17:26,880 --> 00:17:28,560 Onu yüzüstü bırakamam. 299 00:17:29,680 --> 00:17:31,359 Kimseyi hayal kırıklığına uğratmıyorsun. 300 00:17:31,360 --> 00:17:33,839 Hastaneden yeni çıktın. 301 00:17:33,840 --> 00:17:35,480 Kimse senin gitmeni beklemiyor. 302 00:17:37,880 --> 00:17:39,679 Annen yukarıda. 303 00:17:39,680 --> 00:17:41,790 Eve gitmem lazım birkaç şey al. 304 00:17:43,400 --> 00:17:44,760 Tamam, sonra görüşürüz. 305 00:17:54,120 --> 00:17:56,200 KAPI AÇILIR VE KAPANIR 306 00:18:02,721 --> 00:18:06,039 MARGO: Direği tespit ettik 307 00:18:06,040 --> 00:18:09,159 Emily'nin bağlantısı vardı dün gece eve giderken. 308 00:18:09,160 --> 00:18:12,160 Şans eseri tek oydu onun olduğu yere yakın herhangi bir yerde. 309 00:18:13,880 --> 00:18:15,679 Bir "ama"nın geldiğini duyabiliyorum. 310 00:18:15,680 --> 00:18:16,959 Mesajları gönderen telefon 311 00:18:16,960 --> 00:18:18,919 aynı direğe bağlanmadı. 312 00:18:18,920 --> 00:18:21,359 Ama mecburdu. Onu takip ediyorlardı. 313 00:18:21,360 --> 00:18:24,310 Onu yeterince iyi görebiliyorlardı ne giydiğini bilmek. 314 00:18:24,560 --> 00:18:25,610 Üzgünüm. 315 00:18:37,160 --> 00:18:39,519 Ah, kimin burada olduğunu asla tahmin edemezsin! 316 00:18:39,520 --> 00:18:42,159 Kelby! Hey. 317 00:18:42,160 --> 00:18:43,519 Burada ne yapıyorsun? 318 00:18:43,520 --> 00:18:45,679 Ne olduğunu duydum. elbette, 319 00:18:45,680 --> 00:18:47,999 ve geleceğimi düşündüm ve iyi olup olmadığına bak. 320 00:18:48,000 --> 00:18:49,039 Tanrı aşkına. 321 00:18:49,040 --> 00:18:50,519 Sana bir şey getireyim mi sevgilim? 322 00:18:50,520 --> 00:18:52,839 Hayır, teşekkürler Bayan B. Uzun süre kalamam. 323 00:18:52,840 --> 00:18:54,880 Peki, devam et o zaman. Oturmak. 324 00:19:01,720 --> 00:19:02,800 Ben... 325 00:19:03,880 --> 00:19:06,719 Açıklamanızı okudum. Umarım sakıncası yoktur. 326 00:19:06,720 --> 00:19:07,770 Elbette hayır. 327 00:19:10,320 --> 00:19:11,880 Korkunç olmalı. 328 00:19:12,840 --> 00:19:15,250 Hiç sanmıyorum çok korktum Kel. 329 00:19:15,720 --> 00:19:18,010 gerçekten düşündüm birisi beni öldürecekti. 330 00:19:20,760 --> 00:19:23,359 Sana hiçbir şey olmayacak, Tamam mı? 331 00:19:23,360 --> 00:19:25,199 Söz veriyorum. 332 00:19:25,200 --> 00:19:26,359 Her kim olursa olsun, 333 00:19:26,360 --> 00:19:28,320 önce beni geçmeleri gerekecek. 334 00:19:31,920 --> 00:19:34,399 Annem yine uyuşturucu kullanıyor 335 00:19:34,400 --> 00:19:37,280 ama kesinlikle öyle olduğunu söylüyor bu sefer duracağız. 336 00:19:38,280 --> 00:19:39,640 Eminim öyledir. 337 00:19:41,120 --> 00:19:42,600 Cezaevinde bir sınıf var... 338 00:19:43,840 --> 00:19:45,919 ..onun iyileşmesine yardımcı olmak için. 339 00:19:45,920 --> 00:19:47,879 Annem ilk şeyi söyledi o yapacak 340 00:19:47,880 --> 00:19:50,999 bunun için kaydolmak mı, ve sonra eve gelebilir 341 00:19:51,000 --> 00:19:53,710 ve her şey normale dönecek ve ona bakabilirim. 342 00:19:54,640 --> 00:19:57,050 O çok şanslı sana bir kız olarak sahip olmak. 343 00:19:59,080 --> 00:20:01,320 Mahallede kimse bize yardım etmiyor gerçekten. 344 00:20:02,640 --> 00:20:05,479 Annem biraz... üzülüyor bir şey aldığında 345 00:20:05,480 --> 00:20:07,759 ve anlamıyorlar. 346 00:20:07,760 --> 00:20:10,359 Ama onun ne kadar farklı olduğunu görecekler 347 00:20:10,360 --> 00:20:12,159 uyuşturucu almayı bıraktığında. 348 00:20:12,160 --> 00:20:13,240 Evet, yapacaklar. 349 00:20:13,241 --> 00:20:15,399 Ama annen iyileşene kadar, 350 00:20:15,400 --> 00:20:16,999 burada kalacaksın benimle ve Humphrey'le, 351 00:20:17,000 --> 00:20:18,479 eğer sorun olmazsa? 352 00:20:18,480 --> 00:20:19,799 O biraz tuhaf. 353 00:20:19,800 --> 00:20:21,279 Bazen öyle görünebilir, 354 00:20:21,280 --> 00:20:23,039 ama onu tanıdıktan sonra düzgünce, 355 00:20:23,040 --> 00:20:24,679 onun ne kadar sevimli olduğunu anlayacaksın. 356 00:20:24,680 --> 00:20:27,159 Ve yapmalıyız seni de tanıyalım. 357 00:20:27,160 --> 00:20:30,919 Hangi yemeği yemeyi seversin, hangi televizyonu izliyorsun? 358 00:20:30,920 --> 00:20:32,639 Balık kroketlerini ve burgerleri severim. 359 00:20:32,640 --> 00:20:33,679 Harika. 360 00:20:33,680 --> 00:20:36,079 O zaman sahip olacağımız şey bu çay için - balık kroketleri. 361 00:20:36,080 --> 00:20:37,879 Cips mi yoksa püre mi? 362 00:20:37,880 --> 00:20:39,360 Cips. Sağ. 363 00:20:39,881 --> 00:20:42,119 Rosie ve ben karar verdik 364 00:20:42,120 --> 00:20:44,079 balık parmaklarımız var ve çay için cips. 365 00:20:44,080 --> 00:20:45,719 Harika. 366 00:20:45,720 --> 00:20:47,199 Şey... Affedersiniz. 367 00:20:47,200 --> 00:20:49,039 ..salata kreması kırbaçları, elbette. 368 00:20:49,040 --> 00:20:50,719 HUMPHREY KAHRAMALARI 369 00:20:50,720 --> 00:20:52,080 Sana onun tuhaf olduğunu söylemiştim. 370 00:20:53,080 --> 00:20:54,279 Sevdiğini sever. 371 00:20:54,280 --> 00:20:56,399 Ve hepimizin bunu yapmasına izin var. 372 00:20:56,400 --> 00:20:58,279 Bu sizin de aynısını yapmanız gerektiği anlamına gelmez. 373 00:20:58,280 --> 00:20:59,359 İyi. 374 00:20:59,360 --> 00:21:01,079 Biraz cips alabilir miyim? 375 00:21:01,080 --> 00:21:03,680 Evet. Bakalım biraz bulabilecek miyim. 376 00:21:03,971 --> 00:21:08,079 Eh, öyle hissettim biraz büyük bir atılım. 377 00:21:08,080 --> 00:21:10,839 Evet. Evet... 378 00:21:10,840 --> 00:21:12,639 Az önce tuhaf olduğumu mu söyledi? 379 00:21:12,640 --> 00:21:15,279 Yani öyle demek istemedi böyle. Demek istediği... komikti. 380 00:21:15,280 --> 00:21:17,159 Eğlenceli? 381 00:21:17,160 --> 00:21:18,999 Ne yani... 382 00:21:19,000 --> 00:21:21,199 ..komik ha-ha mı yoksa komik tuhaf mı? 383 00:21:21,200 --> 00:21:22,679 Söylemesi zor. 384 00:21:22,680 --> 00:21:24,679 Evet, düşünüyorum belki daha tuhaf. 385 00:21:24,680 --> 00:21:28,399 Demek istediğim, oldukça şaşkın görünüyordu Conkers'dan daha önce bahsettiğimde. 386 00:21:28,400 --> 00:21:30,759 Çocukların conkers oynadığından emin değilim artık. 387 00:21:30,760 --> 00:21:31,959 Alınan nokta. 388 00:21:31,960 --> 00:21:33,959 Yani benim görevim, eğer bunu kabul etmeyi seçersem, 389 00:21:33,960 --> 00:21:38,599 geçiş yapmaktır tuhaftan ha-ha'ya. 390 00:21:38,600 --> 00:21:42,639 Belki biraz rahatlarsın diye düşünüyorum. Seni tanımasına izin ver. 391 00:21:42,640 --> 00:21:44,599 Sağ. Yani... 392 00:21:44,600 --> 00:21:45,879 Kendin ol. 393 00:21:45,880 --> 00:21:47,879 Yakaladım. Mesela? 394 00:21:47,880 --> 00:21:50,119 Makaleyi okuyun. Bulmacayı çöz. 395 00:21:50,120 --> 00:21:51,280 Çok fazla çabalamayın. 396 00:21:52,240 --> 00:21:53,440 Bulmaca. TAMAM. 397 00:22:03,720 --> 00:22:06,799 Telefonlar konusunda haklıydın mesajları göndermek için kullanılır. 398 00:22:06,800 --> 00:22:09,679 Tüm kullandıkça öde SIM kartları. Hiçbiri kayıtlı değil. 399 00:22:09,680 --> 00:22:11,359 Bir sürpriz var. 400 00:22:11,360 --> 00:22:13,199 Tamam, hadi birini bulalım siber birim turundan 401 00:22:13,200 --> 00:22:14,279 bilgisayarına bakmak için 402 00:22:14,280 --> 00:22:15,879 bakalım alabilecek miyiz herhangi bir IP adresi 403 00:22:15,880 --> 00:22:17,880 internette yayınlanan şeylerden. Yapacak. 404 00:22:19,680 --> 00:22:21,199 O nasıldı? 405 00:22:21,200 --> 00:22:23,239 Tamam, sanırım. 406 00:22:23,240 --> 00:22:26,079 Ama ne kadar olduğunu görebilirsin ona kalmış. Aa. 407 00:22:26,080 --> 00:22:28,679 Daha yakın mıyız? Kim olduğunu öğrenmek için mi? 408 00:22:28,680 --> 00:22:30,240 Korkarım hayır. 409 00:22:31,280 --> 00:22:32,960 Sosyal medyasına geri döneceğim. 410 00:22:34,800 --> 00:22:35,850 Bakalım ne bulabileceğim. 411 00:23:12,440 --> 00:23:14,879 Biliyorum... neden istasyona gitmiyorsun 412 00:23:14,880 --> 00:23:16,600 Esther'in nasıl olduğunu görüyor musun? 413 00:23:16,951 --> 00:23:19,039 Sakıncası yoksa? 414 00:23:19,040 --> 00:23:20,960 Hayır. Burada her şey sessiz. 415 00:23:22,920 --> 00:23:25,199 A-Aslında, evet. 416 00:23:25,200 --> 00:23:27,360 Peki, zararı olmaz kafamı içeri sokmak için. 417 00:23:28,840 --> 00:23:30,160 Sonra görüşürüz. 418 00:23:35,760 --> 00:23:37,680 Teşekkür ederim. Şerefe. 419 00:23:41,160 --> 00:23:42,879 Tamam, hadi. Öğle yemeği zamanı. 420 00:23:42,880 --> 00:23:44,480 TAMAM. Gelen. 421 00:23:48,320 --> 00:23:50,559 Çavuş, Bence bunu görmelisin. 422 00:23:50,560 --> 00:23:53,719 Görünüşe göre Emily öyleymiş biraz tartışıyoruz 423 00:23:53,720 --> 00:23:56,759 bir sosyal medya fenomeni ile Abigail Marsh denir. 424 00:23:56,760 --> 00:23:59,359 Peki ya? Dostça başladı 425 00:23:59,360 --> 00:24:01,439 yaklaşık üç hafta öncesine kadar, 426 00:24:01,440 --> 00:24:05,119 Emily eleştirdiğinde Abigail'in gönderilerinden biri, 427 00:24:05,120 --> 00:24:07,999 görüntüyü söylüyorum yoğun bir şekilde filtrelendi. 428 00:24:08,000 --> 00:24:11,639 Abigail öyle olmadığını söyledi. Emily öyle olduğunu söyledi. 429 00:24:11,640 --> 00:24:13,279 Abigail, "Bir hayat bul" dedi. 430 00:24:13,280 --> 00:24:15,239 Emily dedi ki: "Senin aksine benim bir tanem var." 431 00:24:15,240 --> 00:24:18,119 Abigail "Her neyse" dedi. Ve sonra Emily dedi ki... 432 00:24:18,120 --> 00:24:21,039 Tamam, doğru. Ana fikri anladım. Başka ne? 433 00:24:21,040 --> 00:24:23,159 Başka insanlar da katıldı 434 00:24:23,160 --> 00:24:27,039 ve herkes başladı birbirlerine hakaretler yağdırıyorlar. 435 00:24:27,040 --> 00:24:29,959 Olmak gibi okulun oyun alanına geri döndüm. 436 00:24:29,960 --> 00:24:32,399 Başkalarına söylediğinde katıldınız, kaç kişi? 437 00:24:32,400 --> 00:24:34,960 Abigail Marsh'ın 23.000 takipçisi var. 438 00:24:36,120 --> 00:24:37,319 Harika. 439 00:24:37,320 --> 00:24:39,679 Yani elimizde 23.000 şüpheli daha. 440 00:24:39,680 --> 00:24:41,159 Potansiyel olarak. 441 00:24:41,160 --> 00:24:42,199 TAMAM. 442 00:24:42,200 --> 00:24:44,319 En kötü mesajları kazın ve bana isimleri bul, 443 00:24:44,320 --> 00:24:46,119 ve bir adres al bu Abigail Marsh için. 444 00:24:46,120 --> 00:24:47,359 Onunla konuşmalıyız. 445 00:24:47,360 --> 00:24:49,039 Öğleden sonra. 446 00:24:49,040 --> 00:24:51,479 Sayın. Bugün seni göreceğimizden emin değildim. 447 00:24:51,480 --> 00:24:52,919 Nasıl gitti? 448 00:24:52,920 --> 00:24:55,519 Ah, şey, bu... Daha ilk günler, 449 00:24:55,520 --> 00:24:57,679 ve hepimiz hala alıyoruz birbirimizi tanımak. 450 00:24:57,680 --> 00:25:00,879 Rosie benim biraz tuhaf olduğumu düşünüyor. 451 00:25:00,880 --> 00:25:01,919 Hmm. 452 00:25:01,920 --> 00:25:03,919 HAYIR! Kesinlikle hayır. 453 00:25:03,920 --> 00:25:05,399 Evet, öyle görünüyor. 454 00:25:05,400 --> 00:25:08,879 Martha endişelenmemeni söylüyor. ama dediğim gibi, ilk günler. 455 00:25:08,880 --> 00:25:10,359 Peki neyi kaçırdım? 456 00:25:10,360 --> 00:25:12,159 Kötü niyetli iletişim. 457 00:25:12,160 --> 00:25:15,079 Sadece konuşmak için çıktım şimdi potansiyel bir şüpheliye. 458 00:25:15,080 --> 00:25:18,519 Yolda sana bilgi verebilir miyim? Harika. 459 00:25:18,520 --> 00:25:19,570 Ta. 460 00:25:29,000 --> 00:25:30,480 Bende de bunlardan biri vardı. nefes nefese 461 00:25:31,520 --> 00:25:34,199 İşte bu, değil mi? Tehlikeli bir köstebek mi? 462 00:25:34,200 --> 00:25:35,919 Sen nereden geldin? 463 00:25:35,920 --> 00:25:37,999 Üzgünüm. 464 00:25:38,000 --> 00:25:40,919 Martha bunları bırakmamı istedi. 465 00:25:40,920 --> 00:25:42,519 Ev yapımı balık parmakları. 466 00:25:42,520 --> 00:25:43,879 Küçük Rosie için sanırım. 467 00:25:43,880 --> 00:25:45,479 Ah. Onunla henüz tanışmadın mı? 468 00:25:45,480 --> 00:25:46,599 Hayır. 469 00:25:46,600 --> 00:25:48,759 Martha ve ben bunun en iyisi olduğunu düşünüyoruz 470 00:25:48,760 --> 00:25:50,799 eğer biraz alanı varsa o yerleşirken. 471 00:25:50,800 --> 00:25:53,559 Çok fazla garip yüz onu bunaltabilir. 472 00:25:53,560 --> 00:25:55,239 Sağ. Aa. 473 00:25:55,240 --> 00:25:57,199 Neyse, köstebekle... Kıtır olursa kötü 474 00:25:57,200 --> 00:25:59,079 ya da şekil değiştiriyor sanırım. 475 00:25:59,080 --> 00:26:00,520 Ama benimki sadece karanlıktı. 476 00:26:03,400 --> 00:26:04,450 Hmm. 477 00:26:05,960 --> 00:26:07,719 Özür dilerim, burnumu sokmak istememiştim. 478 00:26:07,720 --> 00:26:09,400 Hayır, sorun değil. 479 00:26:10,320 --> 00:26:11,720 Hiçbir şey olmadığına eminim. 480 00:26:14,000 --> 00:26:15,799 Bir göz atmamı ister misin? 481 00:26:15,800 --> 00:26:17,280 Aman Tanrım, hayır. 482 00:26:18,920 --> 00:26:20,280 Şey... 483 00:26:21,280 --> 00:26:22,480 Ne zaman buldun? 484 00:26:24,000 --> 00:26:26,319 O sırada omzumu incittim. Bu... 485 00:26:26,320 --> 00:26:28,440 Sadece morarma yüzündendi. 486 00:26:30,080 --> 00:26:31,959 Belki de tuhaf görünmesinin nedeni budur. 487 00:26:31,960 --> 00:26:34,200 Eminim öyledir. Aa. 488 00:26:37,000 --> 00:26:39,240 Tamam, bunları bıraksam iyi olur. 489 00:26:41,640 --> 00:26:44,120 Birini bulmalısın yine de bakmak için. 490 00:26:45,200 --> 00:26:47,430 Bilen biri ne aradıklarını. 491 00:26:54,160 --> 00:26:55,210 Aa. 492 00:26:59,200 --> 00:27:00,600 Mırıldanıyor 493 00:27:02,120 --> 00:27:03,170 NEFES VERİR 494 00:27:11,120 --> 00:27:12,439 Merhaba. 495 00:27:12,440 --> 00:27:15,239 yapmak isterim randevu lütfen. 496 00:27:15,240 --> 00:27:16,600 Anne Lloyd. 497 00:27:17,720 --> 00:27:21,679 Bir kitapçıda durabilir miyiz? dönüş yolunda mı? 498 00:27:21,680 --> 00:27:24,159 Elbette. Neden? 499 00:27:24,160 --> 00:27:26,999 Rosie'yle birlikte... 500 00:27:27,000 --> 00:27:30,399 çok oldum şu ana kadar ihtiyaç fazlası. 501 00:27:30,400 --> 00:27:32,479 Bilirsin, çok kararlı bir şekilde komik adam kategorisinde 502 00:27:32,480 --> 00:27:34,639 fark edilebilir bir amacı olmayan. 503 00:27:34,640 --> 00:27:36,279 Ama düşünüyorum kendime gelebildim 504 00:27:36,280 --> 00:27:38,279 bir uyku vakti hikayesiyle. 505 00:27:38,280 --> 00:27:40,159 Sınıfımda en iyi ikinci okuyucuydum 506 00:27:40,160 --> 00:27:41,199 üç yıl üst üste. 507 00:27:41,200 --> 00:27:42,680 Ah. İlk kim oldu? 508 00:27:43,680 --> 00:27:45,000 Binky Atherton. 509 00:27:46,280 --> 00:27:48,279 Gerçekten çok tiz bir sesi vardı ses 510 00:27:48,280 --> 00:27:51,119 okuduğu her şeyi yaptı kulağa bir şekilde daha heyecan verici geliyor, 511 00:27:51,120 --> 00:27:53,350 muhteşem bir şey gibi gerçekleşmek üzereydi. 512 00:27:54,280 --> 00:27:57,479 Bir kez pencereden düştü Sineklerin Tanrısı'nı okuyorum. 513 00:27:57,480 --> 00:27:59,000 O yıl ben kazandım. 514 00:28:01,840 --> 00:28:03,160 Teşekkür ederim. 515 00:28:05,160 --> 00:28:06,210 Teşekkür ederim. 516 00:28:07,640 --> 00:28:09,719 İnsanlar söylediklerimi dinliyor. 517 00:28:09,720 --> 00:28:12,359 Bu yüzden markalar bana geliyor ürünlerini tanıtmak için. 518 00:28:12,360 --> 00:28:13,399 Beni anladın mı? 519 00:28:13,400 --> 00:28:14,879 Seni anlıyorum. 520 00:28:14,880 --> 00:28:17,999 Bu yüzden önemli Markamı korumak için. 521 00:28:18,000 --> 00:28:19,999 Bu benim hayatım. Beni hissediyor musun? 522 00:28:20,000 --> 00:28:21,560 Ah, ben... inanıyorum. 523 00:28:22,920 --> 00:28:25,799 Ve sen inanıyorsun Emily Buswell'in yaptığı bu muydu? 524 00:28:25,800 --> 00:28:27,759 Markanızı tehdit mi ettiniz? 525 00:28:27,760 --> 00:28:30,319 Yeni bir makyaj serisinin tanıtımını yapıyordum. 526 00:28:30,320 --> 00:28:33,199 Kız görüntüleri filtrelediğimi söyledi. 527 00:28:33,200 --> 00:28:34,439 Peki sen öyle miydin? 528 00:28:34,440 --> 00:28:35,719 Bu konunun dışında. 529 00:28:35,720 --> 00:28:38,439 BENİM platformumda ne yaparsam yapayım 530 00:28:38,440 --> 00:28:40,359 başka kimsenin endişelenmesine gerek yok hakkında. 531 00:28:40,360 --> 00:28:43,199 bu yüzden mi ve bazı takipçileriniz 532 00:28:43,200 --> 00:28:45,519 oldukça bazılarını yayınladım aşağılayıcı mesajlar 533 00:28:45,520 --> 00:28:46,559 Emily'yi mi hedef alıyordu? 534 00:28:46,560 --> 00:28:49,599 Hiçbir zaman olumsuzlayıcı hiçbir şey yapmadım. 535 00:28:49,600 --> 00:28:51,559 Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. 536 00:28:51,560 --> 00:28:53,039 Aşağılayıcı. 537 00:28:53,040 --> 00:28:54,799 Peki, elde ettiğin şey bu 538 00:28:54,800 --> 00:28:57,479 sivri burnunu soktuğun için başkalarının işlerinde, 539 00:28:57,480 --> 00:28:58,680 değil mi? 540 00:29:00,400 --> 00:29:03,439 Evet, um... En son neredeydin? gece mi? 541 00:29:03,440 --> 00:29:04,959 Buradaydım. 542 00:29:04,960 --> 00:29:06,479 Geç saatlere kadar yayın. 543 00:29:06,480 --> 00:29:08,359 Akış mı? 544 00:29:08,360 --> 00:29:10,639 İnsanlarla çevrimiçi olarak konuşmak. 545 00:29:10,640 --> 00:29:12,719 Ve buna kimse kefil olabilir mi? 546 00:29:12,720 --> 00:29:15,400 Evet, birkaç bin kişi. 547 00:29:22,760 --> 00:29:25,919 HUMPHREY İÇ ÇEKİLİYOR Biliyorsun, bu oldukça büyük bir adım 548 00:29:25,920 --> 00:29:27,359 çevrimiçi bir tartışmadan çıkmak 549 00:29:27,360 --> 00:29:29,359 sürekli tehditlere fiziksel şiddetten. 550 00:29:29,360 --> 00:29:32,719 Biliyorum. benim param hala eski erkek arkadaşınla. 551 00:29:32,720 --> 00:29:33,759 Onunla röportaj yaptın mı? 552 00:29:33,760 --> 00:29:36,679 Evet. Pis bir çalışma. Bir tanığı var. 553 00:29:36,680 --> 00:29:38,079 Bir arkadaşının evinde olduğunu söyledi. 554 00:29:38,080 --> 00:29:39,399 Ona inanmıyor musun? 555 00:29:39,400 --> 00:29:41,359 ona inanmazdım eğer bana kendi adımı söyleseydi. 556 00:29:41,360 --> 00:29:43,639 Evet ama elimizde hiçbir şey yok onu aramalara bağlamak için. 557 00:29:43,640 --> 00:29:45,999 Onun dışında rahatlıkla telefonunu kaybediyor 558 00:29:46,000 --> 00:29:47,559 görmek istediğimde. 559 00:29:47,560 --> 00:29:50,039 Evet. Peki, benim deneyimim bu tür şeylerle 560 00:29:50,040 --> 00:29:52,079 bana bunu söylüyor insanlar bunu yapmaya başladıklarında, 561 00:29:52,080 --> 00:29:54,879 durmakta çok zorlanıyorlar. Aa. 562 00:29:54,880 --> 00:29:56,920 Umarız hata yapar. 563 00:30:04,440 --> 00:30:05,720 TELEFON BİPLERİ 564 00:30:15,880 --> 00:30:18,800 AĞIR NEFES ALIYOR 565 00:30:23,240 --> 00:30:24,759 Bu o. Öyle olduğunu biliyorum. 566 00:30:24,760 --> 00:30:26,119 Kendisiyle bu sabah konuştuk. 567 00:30:26,120 --> 00:30:28,039 Ve? O bunu yalanladı. 568 00:30:28,040 --> 00:30:29,159 Tabii ki yaptı. 569 00:30:29,160 --> 00:30:30,999 Um, sahip olduğumuz sorun 570 00:30:31,000 --> 00:30:34,039 her şeyde öyle mi çevrimiçi yapılıyor 571 00:30:34,040 --> 00:30:35,999 veya kayıtlı olmayan telefonlarda, 572 00:30:36,000 --> 00:30:39,679 onu bir kişiye kadar takip etmek biraz zorlayıcı olabilir. 573 00:30:39,680 --> 00:30:41,999 Kızımın hayatıyla tehdit etti. 574 00:30:42,000 --> 00:30:44,039 Evet, bunu alıyoruz çok ciddiyim. 575 00:30:44,040 --> 00:30:45,999 Her kim ise onu izlediğimizi biliyor. 576 00:30:46,000 --> 00:30:47,839 Herhangi bir şey yapmak aptallık olur. 577 00:30:47,840 --> 00:30:50,960 Ah işte sorun bu Mark'la birlikte. O aptaldır. 578 00:30:57,600 --> 00:30:58,960 Yürüyüşe çıkacağım. 579 00:31:00,560 --> 00:31:01,610 Ben de onunla gideceğim. 580 00:31:03,560 --> 00:31:06,199 Kelby seni görmeye mi geldi? 581 00:31:06,200 --> 00:31:08,759 Ah evet. Onu görmek çok güzeldi. 582 00:31:08,760 --> 00:31:10,239 Bir zamanlar ben ve annesi 583 00:31:10,240 --> 00:31:12,519 onu ve Ems'i düşünürdüm bir araya gelecekti. 584 00:31:12,520 --> 00:31:13,999 Oh, Kelby oldukça çekici. 585 00:31:14,000 --> 00:31:15,799 Ah, biliyorum. 586 00:31:15,800 --> 00:31:16,879 Neredeyse onu aradım 587 00:31:16,880 --> 00:31:19,959 Ems ve Danny ne zaman bir süre önce bir sorun yaşadık. 588 00:31:19,960 --> 00:31:21,119 Sanırım Danny endişeliydi 589 00:31:21,120 --> 00:31:22,879 Mark'ı tekrar görmek isteyeceğini, 590 00:31:22,880 --> 00:31:24,159 ama işleri hallettiler. 591 00:31:24,160 --> 00:31:25,319 Utanç. 592 00:31:25,320 --> 00:31:27,759 Kelby her zaman biraz utangaç olmuştur. 593 00:31:27,760 --> 00:31:30,799 o hayat ve ruh iken partinin. 594 00:31:30,800 --> 00:31:33,439 hala öyle olacaklarını düşünüyorum yine de birbirleri için mükemmel. 595 00:31:33,440 --> 00:31:35,239 Kelby'yi görmezden geldiğine inanamıyorum 596 00:31:35,240 --> 00:31:36,519 ve Mark Weston'a gitti. 597 00:31:36,520 --> 00:31:39,519 Onun her zaman bir şeyi vardı kötü çocuklar hakkında. 598 00:31:39,520 --> 00:31:41,359 Kötü çocukların nesi var, değil mi? 599 00:31:41,360 --> 00:31:42,559 Gerçek şu ki, 600 00:31:42,560 --> 00:31:45,319 Sanırım hâlâ orada Mark için zayıf bir nokta. 601 00:31:45,320 --> 00:31:47,130 Dikkat et, bu benim ölümümün sonu olacak vücut. 602 00:31:53,960 --> 00:31:56,639 O halde kitapçılığı sen yap. İçecekleri alacağım. 603 00:31:56,640 --> 00:31:57,690 Doğru. 604 00:32:13,520 --> 00:32:16,319 KAPI ZİLİ Çıngırakları 605 00:32:16,320 --> 00:32:18,359 O benim en iyi arkadaşım! Hastaneden yeni çıktın! 606 00:32:18,360 --> 00:32:21,119 Ben gidiyorum! Yapabileceğin hiçbir şey yok Yapmak. Ben gidiyorum. 607 00:32:21,120 --> 00:32:22,919 Onunla konuş, olur mu? Hala gitmek istiyor 608 00:32:22,920 --> 00:32:25,559 Katie'nin bekarlığa veda partisine. Onu yüzüstü bırakamam. 609 00:32:25,560 --> 00:32:27,239 Bu konuda endişelenmemeni söyledi. 610 00:32:27,240 --> 00:32:28,999 Tabii ki yaptı. Ama bu şu anlama gelmiyor 611 00:32:29,000 --> 00:32:30,719 beni orada istemiyor. 612 00:32:30,720 --> 00:32:33,679 Ah! Neden buna izin verilmeli? hayatımı böyle mi mahvedeceksin? 613 00:32:33,680 --> 00:32:35,519 Belki onu bırakırsan ve onu kaldırdı. 614 00:32:35,520 --> 00:32:37,279 Burada oturmuyorum. bütün kızların bunu bilerek 615 00:32:37,280 --> 00:32:39,639 bekarlığa veda gecesindeyiz ve ben değilim. 616 00:32:39,640 --> 00:32:41,640 SIGHS: Tamam. 617 00:32:43,080 --> 00:32:47,439 Peki seni götüreceğim ve belki dışarıda bekleyebiliriz. 618 00:32:47,440 --> 00:32:49,679 Beni hızlı aramanda tutuyorsun yani eğer bir şey olursa, 619 00:32:49,680 --> 00:32:51,240 sadece birine basın, orada olacağım. 620 00:32:56,880 --> 00:32:58,000 Teşekkürler Danny. 621 00:33:06,560 --> 00:33:07,610 Yani... 622 00:33:08,720 --> 00:33:11,399 ..hadi o zaman. Dökülme. 623 00:33:11,400 --> 00:33:13,159 Söyleyecek bir şey yok. 624 00:33:13,160 --> 00:33:14,959 Birkaç tane çok fazla vardı şarap lansmanından sonra, 625 00:33:14,960 --> 00:33:16,239 bir arkadaşının evinde kaldı. 626 00:33:16,240 --> 00:33:17,759 Hiç arkadaşın yok. 627 00:33:17,760 --> 00:33:19,760 Evet ediyorum. DSÖ? 628 00:33:22,360 --> 00:33:25,010 Sizi ilgilendirmez. Bana içkilerimi ver lütfen. 629 00:33:25,840 --> 00:33:27,159 Öğreneceğimi biliyorsun. 630 00:33:27,160 --> 00:33:29,040 Öğrenilecek hiçbir şey yok. 631 00:33:35,720 --> 00:33:39,360 Peki, eğer değilse yakalanması zor Çavuş Williams. 632 00:33:40,400 --> 00:33:41,879 Ben pek yakalanmam. 633 00:33:41,880 --> 00:33:43,879 Aramayı denedim. Çalışıyorum. 634 00:33:43,880 --> 00:33:45,239 Sana bir kahve ısmarlamayı teklif ederdim. 635 00:33:45,240 --> 00:33:46,319 ama anlaşılan sen düzene girmişsin. 636 00:33:46,320 --> 00:33:47,959 Kahve molasındayım. 637 00:33:47,960 --> 00:33:50,200 Her zaman bir şeyler içmeye gidebiliriz daha sonra. 638 00:33:50,201 --> 00:33:53,399 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. aslında. 639 00:33:53,400 --> 00:33:54,880 Ne, korktun mu? 640 00:33:56,000 --> 00:33:57,679 Yani seni suçlayacağımdan değil. 641 00:33:57,680 --> 00:34:00,159 bir yerde okudum belli bir yaştaki kadınların 642 00:34:00,160 --> 00:34:02,000 kendi konfor bölgelerinde kalmayı severler. 643 00:34:03,280 --> 00:34:05,279 Bu biraz canımı sıktı. 644 00:34:05,280 --> 00:34:07,119 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 645 00:34:07,120 --> 00:34:08,559 Tamamen doğru değil. 646 00:34:08,560 --> 00:34:10,039 Ve senin hakkında bildiklerimi düşünürsek, 647 00:34:10,040 --> 00:34:12,359 güzel olabileceğini düşündüm biraz daha fazlasını öğrenmek için. 648 00:34:12,360 --> 00:34:14,440 Ama demek istediğim, eğer çok korkuyorsan... 649 00:34:17,360 --> 00:34:20,000 Gri Ördek mi? Orada güzel ve sessiz. 650 00:34:20,960 --> 00:34:22,919 Sadece bir içki, randevu değil 651 00:34:22,920 --> 00:34:24,400 eğer bu seni daha iyi hissettirecekse. 652 00:34:25,600 --> 00:34:27,890 Daha sonra bir toplantım var. ama 9:30'a yetişebilir miyim? 653 00:34:40,680 --> 00:34:43,799 Esther mi? Yani, telefon mesajları göndermek için kullanılır 654 00:34:43,800 --> 00:34:45,639 dün gece Emily'nin yakınında değildi 655 00:34:45,640 --> 00:34:46,879 bunları ne zaman aldı? 656 00:34:46,880 --> 00:34:47,999 Hayır. 657 00:34:48,000 --> 00:34:51,399 Ve bu doğru önceki mesajların da mı? 658 00:34:51,400 --> 00:34:52,450 Evet. 659 00:34:53,520 --> 00:34:55,719 Demek istediğim, önceki mesajlardan bazıları 660 00:34:55,720 --> 00:34:57,519 oldukça spesifikti. 661 00:34:57,520 --> 00:34:59,719 Demek istediğim, aslında biri şunu belirtiyor 662 00:34:59,720 --> 00:35:01,199 hangi mağazadaydı. 663 00:35:01,200 --> 00:35:05,559 Pek çokları ne giydiğini söyle 664 00:35:05,560 --> 00:35:08,239 bunların hepsi şunu gösteriyor onları kim gönderdiyse 665 00:35:08,240 --> 00:35:09,719 fiziksel olarak onu takip ediyordu. 666 00:35:09,720 --> 00:35:12,719 Ancak telefon verileri bize gösteriyor ki bu olamazdı, 667 00:35:12,720 --> 00:35:14,279 peki bu nasıl mümkün olabilir? 668 00:35:14,280 --> 00:35:15,599 Değil. 669 00:35:15,600 --> 00:35:18,999 Tamam, yani... Kazdım trollerin en kötüsü 670 00:35:19,000 --> 00:35:20,919 Emily Buswell sayfasından. 671 00:35:20,920 --> 00:35:24,119 11 tane vardı bunlar oldukça iğrençti, 672 00:35:24,120 --> 00:35:26,399 ama bunlardan sadece beşi İngiltere. 673 00:35:26,400 --> 00:35:28,959 Ve bunlardan en yakını Shipton Abbott'a 674 00:35:28,960 --> 00:35:30,519 içinde yaşıyor... 675 00:35:30,520 --> 00:35:32,239 ..Stevenage, Hertfordshire. 676 00:35:32,240 --> 00:35:33,479 Pek umut verici görünmüyor. 677 00:35:33,480 --> 00:35:34,999 SIGHS: Kabul ediyorum. 678 00:35:35,000 --> 00:35:37,879 Yani ne yaparsak yapalım, Mark Weston'a mı döneceğiz? 679 00:35:37,880 --> 00:35:41,559 Evet ama hiçbir şey olmadan bunu kanıtlayacak kadar somut. 680 00:35:41,560 --> 00:35:43,519 Ne olmuş? Onu içeri mi getireceğiz? 681 00:35:43,520 --> 00:35:44,999 Belki. Ama hadi... 682 00:35:45,000 --> 00:35:46,599 Yarın yeniden toplanalım 683 00:35:46,600 --> 00:35:48,799 bakalım daha fazla bilgi gelecek mi içinde. 684 00:35:48,800 --> 00:35:50,559 ben kalacağım biraz daha uzun efendim 685 00:35:50,560 --> 00:35:51,919 eğer sorun değilse? 686 00:35:51,920 --> 00:35:53,319 Belki yapabilirim... 687 00:35:53,320 --> 00:35:55,599 tüm direk verilerini tekrar kontrol edin, 688 00:35:55,600 --> 00:35:57,400 bakalım hiçbir şeyi kaçırmadık mı? 689 00:36:00,640 --> 00:36:02,719 Yani... 690 00:36:02,720 --> 00:36:04,719 Hans Christian Andersen 691 00:36:04,720 --> 00:36:07,159 ya da Grimm Kardeşler 692 00:36:07,160 --> 00:36:08,879 yoksa Pinokyo mu? 693 00:36:08,880 --> 00:36:10,519 Dokuz yaşında. 694 00:36:10,520 --> 00:36:12,199 Peki, Dadı Kuş bunları bana okurdun 695 00:36:12,200 --> 00:36:14,519 en azından çift haneli rakamlara ulaşana kadar. 696 00:36:14,520 --> 00:36:16,399 Her ne kadar hatırlıyor olsam da hafif derecede dehşete kapılmak 697 00:36:16,400 --> 00:36:18,319 konuşan bir kukla düşüncesi. 698 00:36:18,320 --> 00:36:19,639 Onu korkutmamalıyız. 699 00:36:19,640 --> 00:36:21,879 Hayır. Um... Gerçi dürüst olmak gerekirse, 700 00:36:21,880 --> 00:36:24,770 bu çok büyük bir kısmı yok ediyor çocuk edebiyatının. 701 00:36:25,560 --> 00:36:27,479 Peki Ezop Masalları'na ne dersiniz? 702 00:36:27,480 --> 00:36:29,279 Bunda yanlış gidemezsin. 703 00:36:29,280 --> 00:36:33,119 Onlar daha çok ahlaki işaretler uyarıcı masallardan daha. 704 00:36:33,120 --> 00:36:35,599 Kaplumbağa ve Tavşan. 705 00:36:35,600 --> 00:36:38,039 Kurt Ağlayan Çocuk. Bu iyi bir şey. 706 00:36:38,040 --> 00:36:40,399 Ah! Aslan ve Fare. 707 00:36:40,400 --> 00:36:41,720 Ne düşünürsen düşün. 708 00:36:42,960 --> 00:36:44,010 Evet. 709 00:36:47,880 --> 00:36:49,520 DANS MÜZİĞİ 710 00:37:00,240 --> 00:37:02,439 Emily! Merhaba! 711 00:37:02,440 --> 00:37:03,679 Nasılsın? 712 00:37:03,680 --> 00:37:06,920 BELİRSİZ KONUŞMA DANS MÜZİĞİ YÜKSEK YÜKSEK ÇALIYOR 713 00:37:34,240 --> 00:37:35,799 TV OYNATMALARI 714 00:37:35,800 --> 00:37:38,399 Balık parmaklarını beğendin mi? 715 00:37:38,400 --> 00:37:40,119 Tadı komikti. 716 00:37:40,120 --> 00:37:41,679 Çünkü bunlar ev yapımı. 717 00:37:41,680 --> 00:37:43,399 Hala onları seviyordum. Ah, güzel. 718 00:37:43,400 --> 00:37:45,450 Peki bana yardım edebilirsin bir dahaki sefere onları yap. 719 00:37:46,640 --> 00:37:49,079 Yorgunsun. Biraz. 720 00:37:49,080 --> 00:37:50,519 Biliyor musun, ben senin yaşındayken, 721 00:37:50,520 --> 00:37:53,879 babam bana bir hikaye okurdu uyumama yardım etmek için... 722 00:37:53,880 --> 00:37:54,919 ..yani komik adam 723 00:37:54,920 --> 00:37:56,540 sana bir hikaye okuyacağını düşündüm. 724 00:37:56,951 --> 00:37:59,039 Bunu ister miydin? 725 00:37:59,040 --> 00:38:00,559 Sen de orada olacak mısın? 726 00:38:00,560 --> 00:38:01,610 Evet yapacağım. 727 00:38:03,000 --> 00:38:04,050 Elbette. 728 00:38:06,360 --> 00:38:07,680 TV KAPANIYOR 729 00:38:20,640 --> 00:38:23,199 "Bir zamanlar bir çoban vardı kim sıkıldı, 730 00:38:23,200 --> 00:38:26,599 "yamaçta oturuyorum Köyün koyunlarını izliyorum. 731 00:38:26,600 --> 00:38:27,719 "Kendini eğlendirmek için, 732 00:38:27,720 --> 00:38:30,519 "harika bir nefes aldı ve bağırdı... 733 00:38:30,520 --> 00:38:33,039 TİTİZ: "'..Kurt! Kurt! Bir kurt var!' 734 00:38:33,040 --> 00:38:35,879 "'Bütün koyunları yiyecek!' 735 00:38:35,880 --> 00:38:37,199 NORMAL SES: "Bütün erkekler kim çalışıyordu 736 00:38:37,200 --> 00:38:38,719 "Vadinin aşağısında koşarak yukarıya çıktım. 737 00:38:38,720 --> 00:38:40,479 "Öğrendiklerinde sadece bir şakaydı 738 00:38:40,480 --> 00:38:42,920 "güldüler ve işlerine geri döndüler. 739 00:38:44,160 --> 00:38:46,839 "Ertesi gün çocuk aynı numarayı tekrar denedi. 740 00:38:46,840 --> 00:38:48,679 "Daha önce olduğu gibi, erkekler..." 741 00:38:48,680 --> 00:38:50,279 SES SÖKÜLÜYOR 742 00:38:50,280 --> 00:38:52,160 DANS MÜZİĞİ YÜKSEK YÜKSEK ÇALIYOR 743 00:39:27,240 --> 00:39:30,759 Bu bir zaferdi, eğer kendim söylersem. 744 00:39:30,760 --> 00:39:33,799 Kesinlikle işaretlemeye başladı sekizinci hikayeden sonra. 745 00:39:33,800 --> 00:39:35,719 Evet, tamam. 746 00:39:35,720 --> 00:39:37,639 Dokuz belki. 747 00:39:37,640 --> 00:39:38,800 Sen... 748 00:39:38,801 --> 00:39:41,159 Hala benden hoşlandığını mı düşünüyorsun? 749 00:39:41,160 --> 00:39:42,959 Elbette öyle. 750 00:39:42,960 --> 00:39:45,719 İstediğim kadar olmasa da bana bir kadeh şarap doldurursan 751 00:39:45,720 --> 00:39:47,559 içmemize izin var mı bir çocuğun sorumlusu mu? 752 00:39:47,560 --> 00:39:48,839 Sen polissin. 753 00:39:48,840 --> 00:39:51,040 Aa. Göz yumacağım. 754 00:39:52,671 --> 00:39:54,759 Çok güzel. 755 00:39:54,760 --> 00:39:56,199 Uzun sürmeyecek evlenmeden önce. 756 00:39:56,200 --> 00:39:58,399 Aman Tanrım, olacak asla. Asla olmayacak. 757 00:39:58,400 --> 00:39:59,759 Peki nereye gidiyorsun balayınızda mı? 758 00:39:59,760 --> 00:40:01,140 Maldivlere gidiyoruz. 759 00:40:02,271 --> 00:40:05,879 Çok kıskanıyorum. Bavulunuza giriyorum! 760 00:40:05,880 --> 00:40:06,919 Bavulunuza giriyorum. 761 00:40:06,920 --> 00:40:08,519 SOHBET MÜZİKTEN BOĞULDU 762 00:40:08,520 --> 00:40:09,999 Ah! Bu bizim şarkımız! 763 00:40:10,000 --> 00:40:12,160 Evet! Hadi gidelim. 764 00:40:17,280 --> 00:40:19,360 YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ 765 00:40:36,120 --> 00:40:37,399 Kıkırdar 766 00:40:37,400 --> 00:40:38,880 DANS MÜZİĞİ 767 00:40:45,960 --> 00:40:47,240 TELEFON BİPLERİ 768 00:41:04,000 --> 00:41:05,480 BOZUK SES 769 00:41:13,600 --> 00:41:16,560 BOZUK ERKEK SESİ: Haydi. Biraz temiz hava alalım. 770 00:41:17,960 --> 00:41:19,919 Önemli değil. Benimle gel. 771 00:41:19,920 --> 00:41:22,559 Sorun değil. Sorun değil. 772 00:41:22,560 --> 00:41:23,610 Seni yakaladım. 773 00:41:28,200 --> 00:41:29,679 Hey! Ne yapıyorsun? 774 00:41:29,680 --> 00:41:31,319 O iyi! Bırak onu! 775 00:41:31,320 --> 00:41:33,119 Ona dokunma! Geri çekil! 776 00:41:33,120 --> 00:41:35,280 Bırak onu! Onu rahat bırak! 777 00:41:40,840 --> 00:41:42,439 Ems mi? 778 00:41:42,440 --> 00:41:44,239 İyi misin? 779 00:41:44,240 --> 00:41:46,519 Ems! Ne oldu? 780 00:41:46,520 --> 00:41:49,079 Ems! Ems! 781 00:41:49,080 --> 00:41:50,439 Emily! 782 00:41:50,440 --> 00:41:51,490 Ems! 783 00:41:53,440 --> 00:41:56,359 Peki, tek bir sebep yok Hala bekarım sanırım 784 00:41:56,360 --> 00:41:58,399 ama bir iş kurmak 785 00:41:58,400 --> 00:42:00,999 ve bunu bir öncelik haline getirmek onun bir parçası olmalı. 786 00:42:01,000 --> 00:42:02,279 Bu biraz kaçamak bir davranış. 787 00:42:02,280 --> 00:42:03,319 Öyle mi? 788 00:42:03,320 --> 00:42:04,919 Peki hiçbir başarılı erkeğin ortağı yok mu? 789 00:42:04,920 --> 00:42:06,959 Tamam, belki onların öncelikleri değiştirin. 790 00:42:06,960 --> 00:42:07,999 Ve bazıları için, 791 00:42:08,000 --> 00:42:09,719 bu onların bulduğu bir şey daha sonra hayatta. 792 00:42:09,720 --> 00:42:10,959 Hala bunun bir kaçış olduğunu düşünüyorum. 793 00:42:10,960 --> 00:42:12,719 Hala bekarsan 794 00:42:12,720 --> 00:42:15,399 bu daha çok bir kişi olarak seninle ilgili yaşamak için yaptığın şeyden çok. 795 00:42:15,400 --> 00:42:17,359 Tamam, ilgi tam açıklama, 796 00:42:17,360 --> 00:42:18,879 Ben de biraz seçiciyim. 797 00:42:18,880 --> 00:42:20,720 GÜLÜYOR 798 00:42:21,920 --> 00:42:23,719 Peki ya sen? 799 00:42:23,720 --> 00:42:25,640 Ölümcül kusurun ne? 800 00:42:26,920 --> 00:42:29,119 Bence temelde, Sadece erkeklerden hoşlanmıyorum. 801 00:42:29,120 --> 00:42:30,959 Kıkırdadılar 802 00:42:30,960 --> 00:42:33,719 Doğru. Peki, hiçbir şey yok BU konuda belirsiz. 803 00:42:33,720 --> 00:42:37,479 Neyse onları buldum biraz... bariz. 804 00:42:37,480 --> 00:42:39,639 Nasıl belli? 805 00:42:39,640 --> 00:42:41,319 Genel olarak yapabilirsiniz çarkların çalıştığını görün. 806 00:42:41,320 --> 00:42:44,119 Yani... Yani "açık" için okuyun...tahmin edilebilir, 807 00:42:44,120 --> 00:42:47,159 ve "tahmin edilebilir" okuma için... sıkıcı. 808 00:42:47,160 --> 00:42:48,639 Peki ya BENİM çarklarım? 809 00:42:48,640 --> 00:42:50,879 Ah hiç bakmam bir erkeğin ilk buluşmadaki dişlileri. 810 00:42:50,880 --> 00:42:52,360 Yani bu bir randevu mu? 811 00:42:55,720 --> 00:42:57,279 Dilin kayması. 812 00:42:57,280 --> 00:42:59,599 Veya bilinçaltında bunun bir randevu olmasını umuyorsun. 813 00:42:59,600 --> 00:43:01,639 Ya da korkuyoruz. İkisinden biri. 814 00:43:01,640 --> 00:43:03,999 Peki tüm bu erkek karşıtı söylemler 815 00:43:04,000 --> 00:43:06,280 çok fazla ilgi gördüğün için mi? 816 00:43:06,281 --> 00:43:10,079 Ya da belki yeterli değildir, çünkü hepsini korkutuyorsun 817 00:43:10,080 --> 00:43:11,479 daha başlamadan. 818 00:43:11,480 --> 00:43:14,159 Erkek düşmanı olduğumu kim söyledi? Tam tersi. 819 00:43:14,160 --> 00:43:15,519 Bence onların yeri var. 820 00:43:15,520 --> 00:43:16,559 Hangisi? 821 00:43:16,560 --> 00:43:18,959 Peki, bu çok adama bağlı 822 00:43:18,960 --> 00:43:20,599 ancak genel olarak 823 00:43:20,600 --> 00:43:22,039 biraz daha aşağı besin zinciri 824 00:43:22,040 --> 00:43:23,159 olduklarını düşündüklerinden. 825 00:43:23,160 --> 00:43:26,199 Ve eğer onları korkutabilirsem, 826 00:43:26,200 --> 00:43:28,519 Sahip olmaya değer olduklarından şüpheliyim ilk etapta. 827 00:43:28,520 --> 00:43:30,799 Peki ya Zoe'nin babası? 828 00:43:30,800 --> 00:43:32,319 Peki ya ona? 829 00:43:32,320 --> 00:43:33,800 Farklı olmalı. 830 00:43:36,600 --> 00:43:39,130 Bunun bir şey olduğundan emin değilim hakkında konuşmak istiyorum. 831 00:43:46,680 --> 00:43:48,560 SİZE bir şey sorabilir miyim? 832 00:43:50,360 --> 00:43:51,410 Elbette. 833 00:43:53,360 --> 00:43:55,000 Dün gece çok eğlenceliydi. 834 00:43:56,360 --> 00:43:58,040 Ama olan buydu. 835 00:44:03,240 --> 00:44:05,400 Neden bana sordun? bir şeyler içmeye gelmek ister misin? 836 00:44:08,560 --> 00:44:10,199 Peki... TELEFON ZİLLERİ 837 00:44:10,200 --> 00:44:11,560 Ah, özür dilerim. 838 00:44:12,720 --> 00:44:14,159 ESTER BOĞAZINI TEMİZLİYOR 839 00:44:14,160 --> 00:44:15,639 Merhaba Kelby. 840 00:44:15,640 --> 00:44:18,840 Hayır, Müfettişi arama. Yatma zamanı hikayesi görevinde. 841 00:44:21,040 --> 00:44:22,159 Ah... 842 00:44:22,160 --> 00:44:23,999 Hayır, mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. 843 00:44:24,000 --> 00:44:25,559 Tamam, hoşçakal. 844 00:44:25,560 --> 00:44:28,079 Bu iş. Gitmek gerek. 845 00:44:28,080 --> 00:44:29,559 Çok yazık. 846 00:44:29,560 --> 00:44:31,959 Öyle mi? Veya... 847 00:44:31,960 --> 00:44:33,640 ..belki de iş değildi. 848 00:44:34,760 --> 00:44:38,719 Belki Kelby'den aramasını ben istedim belli bir zamanda 849 00:44:38,720 --> 00:44:41,120 böylece kaçabildim. 850 00:44:42,160 --> 00:44:43,599 İKİSİ DE KAHKAYOR 851 00:44:43,600 --> 00:44:44,650 Doğru. 852 00:44:54,160 --> 00:44:55,210 MERHABA. MERHABA. 853 00:45:01,920 --> 00:45:03,079 O nasıl? 854 00:45:03,080 --> 00:45:05,399 AandE'de midesini pompaladılar. 855 00:45:05,400 --> 00:45:07,719 Hala biraz titrek ama iyi. 856 00:45:07,720 --> 00:45:09,599 TAMAM. Orada mı? 857 00:45:09,600 --> 00:45:10,650 Evet. 858 00:45:13,760 --> 00:45:14,810 Merhaba Emily. 859 00:45:16,600 --> 00:45:19,159 Dinle, bunu sormam gerekiyor. 860 00:45:19,160 --> 00:45:20,999 Kulüpten bir şey aldın mı? 861 00:45:21,000 --> 00:45:24,199 Hap, MDMA, herhangi bir şey var mı? 862 00:45:24,200 --> 00:45:25,959 Hayır, yemin ederim. 863 00:45:25,960 --> 00:45:29,079 Yani inanıyorsun içkinize biri mi kattı? 864 00:45:29,080 --> 00:45:31,159 Üç içki içtim. 865 00:45:31,160 --> 00:45:32,199 Sonuncusundan sonra, 866 00:45:32,200 --> 00:45:35,039 her şey bulanıklaşmaya başladı. 867 00:45:35,040 --> 00:45:38,239 Düzgün göremiyordum. Kendimi gerçekten zayıf hissettim. 868 00:45:38,240 --> 00:45:41,399 Kulübe sordum CCTV'lerini yeniden kontrol etmek için 869 00:45:41,400 --> 00:45:43,599 ve yapacaklarını söylediler. Ama dürüst olmak gerekirse, 870 00:45:43,600 --> 00:45:45,999 geri bir şey duymayacağız yarına kadar. 871 00:45:46,000 --> 00:45:47,479 Artık güvendesin. 872 00:45:47,480 --> 00:45:48,879 o yüzden biraz dinlen. 873 00:45:48,880 --> 00:45:50,760 Sabah tekrar konuşuruz, tamam mı? 874 00:45:52,200 --> 00:45:54,600 Bir dakikan var mı Danny? 875 00:45:59,040 --> 00:46:00,719 Dikkatli ol. Hoşçakal. 876 00:46:00,720 --> 00:46:02,280 Teşekkür ederim. 877 00:46:04,280 --> 00:46:07,079 tarif edebilir misin birlikte olduğu adam mı? 878 00:46:07,080 --> 00:46:09,079 Bak, biliyorum kulağa aptalca gelecek, 879 00:46:09,080 --> 00:46:11,919 ama ben sadece Emily'ye odaklanıyordum. 880 00:46:11,920 --> 00:46:13,919 Onun için gerçekten endişeleniyordum. 881 00:46:13,920 --> 00:46:15,480 Tamamen konunun dışındaydı. 882 00:46:17,520 --> 00:46:19,879 Yani o aslında sadece bir adamdı. 883 00:46:19,880 --> 00:46:21,039 Benim boyumdaydı. 884 00:46:21,040 --> 00:46:23,039 Kapşonlusunu çıkarmıştı. Koyu saçlı. 885 00:46:23,040 --> 00:46:25,359 Ve onu yakaladım, 886 00:46:25,360 --> 00:46:27,800 bu yüzden biraz tartıştık ve sonra koşarak kaçtı. 887 00:46:29,200 --> 00:46:31,359 Mark Weston olabilir mi? 888 00:46:31,360 --> 00:46:33,079 Bilmiyorum. 889 00:46:33,080 --> 00:46:34,700 Onu sadece bir fotoğrafta görmüştüm. 890 00:46:35,640 --> 00:46:37,880 Evet, yani belki. 891 00:46:39,080 --> 00:46:41,599 Ama el ele tutuşun, Öyle olup olmadığını söyleyemedim. 892 00:46:41,600 --> 00:46:42,650 eğer olmasaydı. 893 00:46:44,400 --> 00:46:46,680 TAMAM. Teşekkürler Danny. 894 00:46:56,760 --> 00:46:58,040 KAPIYI ÇAL 895 00:47:03,720 --> 00:47:05,240 Sabah. 896 00:47:07,600 --> 00:47:10,679 Tanıklar Mark Weston'ı gördüklerini söylüyor dün gece kulüpte, 897 00:47:10,680 --> 00:47:12,239 bu yüzden onu almaya gittiler. 898 00:47:12,240 --> 00:47:13,319 Tamam, teşekkürler Margo. 899 00:47:13,320 --> 00:47:16,319 Elimde CCTV görüntüleri var kulüpten şimdi indiriyorum. 900 00:47:16,320 --> 00:47:18,119 Yaklaşık on dakika içinde yapılması gerekiyor. 901 00:47:18,120 --> 00:47:20,439 Oh, ve çantasını düşürdü kulüpte de. 902 00:47:20,440 --> 00:47:22,200 Masanızda. 903 00:47:23,160 --> 00:47:24,960 Mark Weston Röportaj odasında. 904 00:47:25,840 --> 00:47:26,890 Sağ. 905 00:47:31,640 --> 00:47:36,239 Evet. Kulüpteydim, yaklaşık 100 kişiyle birlikte. 906 00:47:36,240 --> 00:47:39,119 Onları da mı buraya sürükleyeceksin? 907 00:47:39,120 --> 00:47:40,200 Evet, eğer ihtiyacımız olursa. 908 00:47:42,320 --> 00:47:45,600 Dün gece ne oldu? ciddi bir gerginlikti, Mark. 909 00:47:46,880 --> 00:47:48,279 Bu fiziksel bir saldırıydı. 910 00:47:48,280 --> 00:47:49,919 Ama benim tarafımdan değil. 911 00:47:49,920 --> 00:47:51,839 Mark, dün konuştuğumuzda, 912 00:47:51,840 --> 00:47:53,319 Telefonun olmadığını söylemiştin. 913 00:47:53,320 --> 00:47:55,359 Ama seni aldığımızda... 914 00:47:55,360 --> 00:47:57,640 ..bu senin cebindeydi. 915 00:47:58,760 --> 00:48:00,800 Evet, onu unutmuşum. 916 00:48:00,801 --> 00:48:03,559 Yani eğer inceleyecek olursak mesajlarınız, 917 00:48:03,560 --> 00:48:05,560 hiçbirini bulamazdık Emily Buswell'e mi? 918 00:48:07,040 --> 00:48:08,519 Hayır. 919 00:48:08,520 --> 00:48:10,560 O zaman belki onu bizim için açabilirsin. 920 00:48:15,971 --> 00:48:19,759 Eğer o mesajı göndermiş olsaydı kulüpte, 921 00:48:19,760 --> 00:48:21,239 silebilirdi. 922 00:48:21,240 --> 00:48:22,319 Evet yapabilirdi. 923 00:48:22,320 --> 00:48:23,839 Peki o muydu, değil miydi? 924 00:48:23,840 --> 00:48:25,799 Bilmiyoruz Kelby. 925 00:48:25,800 --> 00:48:28,599 Elimizde ne var? Kulüpteki CCTV'den mi? 926 00:48:28,600 --> 00:48:30,039 Şimdi sadece bunun üzerinden geçiyorum. 927 00:48:30,040 --> 00:48:33,639 Emily'nin erkek arkadaşı geldi çantasını toplamak için. 928 00:48:33,640 --> 00:48:35,959 TAMAM. Ona vermedim. 929 00:48:35,960 --> 00:48:38,639 İkiniz de röportajdaydınız. ve emin değildim. 930 00:48:38,640 --> 00:48:40,759 Tamam, endişelenme. Daha sonra bırakacağım. 931 00:48:40,760 --> 00:48:44,679 Tamam, şu ana kadar Emily'yi yönlendirdim tek başına kulübe girdi. 932 00:48:44,680 --> 00:48:47,039 Orada arkadaşlarıyla buluşuyordu. bu doğru mu? 933 00:48:47,040 --> 00:48:48,479 Bu bir bekarlığa veda partisiydi. 934 00:48:48,480 --> 00:48:50,319 Yani içeri giriyor. 935 00:48:50,320 --> 00:48:53,399 O zaman... aslında hiçbir şey. 936 00:48:53,400 --> 00:48:55,199 Kapsam yok kulübün yanında 937 00:48:55,200 --> 00:48:56,879 Emily'nin götürüldüğü yer. 938 00:48:56,880 --> 00:48:58,999 Ve sonra karşılaştığımız bir sonraki görüş 939 00:48:59,000 --> 00:49:00,679 Danny onu bulmanın peşinde. 940 00:49:00,680 --> 00:49:02,239 Sonrasında? 941 00:49:02,240 --> 00:49:04,279 Onu alır kulübün önüne 942 00:49:04,280 --> 00:49:07,039 ve ardından kapıcıdan yardım ister. 943 00:49:07,040 --> 00:49:08,440 Bu saat kaçtaydı? 944 00:49:09,400 --> 00:49:10,679 Saat ondan hemen önce. 945 00:49:10,680 --> 00:49:12,839 Onun açıklamasına göre, 946 00:49:12,840 --> 00:49:15,839 Danny yakınlarda bir arabanın içinde bekliyordu 947 00:49:15,840 --> 00:49:17,759 bir çağrı alana kadar Emily'nin telefonundan, 948 00:49:17,760 --> 00:49:19,519 onu aldı, ama o orada değildi. 949 00:49:19,520 --> 00:49:20,559 Bu saat kaçtaydı? 950 00:49:20,560 --> 00:49:24,039 O arama yapıldı 951 00:49:24,040 --> 00:49:26,519 21:52'de. 952 00:49:26,520 --> 00:49:29,290 Yani gelmiş olmalı Bundan kısa bir süre sonra kulüpte. 953 00:49:30,880 --> 00:49:32,439 İşte bu. 954 00:49:32,440 --> 00:49:33,719 Başka bir giriş var mı? 955 00:49:33,720 --> 00:49:34,799 Hayır. 956 00:49:34,800 --> 00:49:36,959 Peki kulübe nasıl girdi? 957 00:49:36,960 --> 00:49:40,320 Veya daha da önemlisi, ara sokağa girmeyi biliyor musun? 958 00:49:41,640 --> 00:49:44,759 Tamam, yani belki tamamen dürüst değildi. 959 00:49:44,760 --> 00:49:46,799 Çok korumacıdır. 960 00:49:46,800 --> 00:49:49,959 Belki daha önce gitmiştir ona göz kulak olmak için. 961 00:49:49,960 --> 00:49:52,879 Bunun için onu suçlayamazsın. ona göz kulak olmak istiyor. 962 00:49:52,880 --> 00:49:53,919 Hayır. 963 00:49:53,920 --> 00:49:56,639 Ama eğer zaten kulüpte olsaydı 964 00:49:56,640 --> 00:49:58,759 Emily ona telefon etmeye çalıştığında neden onu görmedi 965 00:49:58,760 --> 00:50:00,199 yangın çıkışına doğru götürülüyor 966 00:50:00,200 --> 00:50:01,760 ve onların gitmesini engellemek mi? 967 00:50:10,840 --> 00:50:12,279 Margo... 968 00:50:12,280 --> 00:50:14,239 ..Emily'ye veya annesine söyledin mi? 969 00:50:14,240 --> 00:50:15,679 çantasını bulduğumuzu mu? 970 00:50:15,680 --> 00:50:17,000 Hayır. 971 00:50:18,440 --> 00:50:19,639 Esther mi? 972 00:50:19,640 --> 00:50:21,079 Ben değil. 973 00:50:21,080 --> 00:50:22,440 Kelby mi? 974 00:50:43,880 --> 00:50:45,399 Düşündüğüm şey bu mu? 975 00:50:45,400 --> 00:50:46,959 Etiket takip cihazlarından biri. 976 00:50:46,960 --> 00:50:49,199 Emily'nin düşündüğü gece takip ediliyordu, 977 00:50:49,200 --> 00:50:52,279 telefonuna gönderilen mesajlar bir numaradan geldi 978 00:50:52,280 --> 00:50:55,559 olmadığını biliyoruz onunla aynı çevrede. 979 00:50:55,560 --> 00:50:57,640 Ama bu mesajları kim gönderdiyse... 980 00:50:59,000 --> 00:51:02,559 ..nerede olduğunu açıkça biliyordu. 981 00:51:02,560 --> 00:51:05,399 Onu takip ederek mi? Öyle olması gerekiyordu. 982 00:51:05,400 --> 00:51:08,719 Hatta beklemek. Bu onlara NEREDE olduğunu söyleyebilir o öyleydi 983 00:51:08,720 --> 00:51:11,519 ama bu onlara söylemez Ne giyiyordu, değil mi? 984 00:51:11,520 --> 00:51:14,799 Peki ya zaten biliyorsan? 985 00:51:14,800 --> 00:51:16,999 Emily'nin annesinin ne dediğini hatırlıyor musun? 986 00:51:17,000 --> 00:51:18,479 Neredeyse onu aradım 987 00:51:18,480 --> 00:51:21,439 Ems ve Danny ne zaman bir süre önce bir sorun yaşadık. 988 00:51:21,440 --> 00:51:24,159 Sanırım Danny bundan endişeleniyordu Mark'ı tekrar görmek isterdi, 989 00:51:24,160 --> 00:51:26,319 ama işleri hallettiler. 990 00:51:26,320 --> 00:51:27,370 İşte bu! 991 00:51:29,480 --> 00:51:30,640 Ezop Masalları. 992 00:51:32,080 --> 00:51:34,160 Kurt Ağlayan Çocuk. 993 00:51:35,800 --> 00:51:37,850 Demek istediğim, pek de öyle değil aynı çünkü... 994 00:51:37,851 --> 00:51:40,639 ..o yaptığını yapmadı iyilik yapmak. 995 00:51:40,640 --> 00:51:42,279 Beni kaybettin. 996 00:51:42,280 --> 00:51:44,039 Peki ya... 997 00:51:44,040 --> 00:51:45,159 Ben aptal değilim. 998 00:51:45,160 --> 00:51:46,639 Dışarı çıktığı için değil mi? 999 00:51:46,640 --> 00:51:48,039 Ona geri dönmek istiyorsun! 1000 00:51:48,040 --> 00:51:50,919 Hayır, hayır, bu son şey İstiyorum. 1001 00:51:50,920 --> 00:51:52,679 Sadece belki düşünüyorum ara vermeliyiz. 1002 00:51:52,680 --> 00:51:54,399 Emily'yi kaybetmek üzere olduğundan korkuyordu. 1003 00:51:54,400 --> 00:51:57,159 bir yol buldu kendini vazgeçilmez kılmak. 1004 00:51:57,160 --> 00:51:58,439 Ona tehdit mesajları göndererek mi? 1005 00:51:58,440 --> 00:52:00,759 Muhtemelen fikri anladı çevrimiçi tartışmadan 1006 00:52:00,760 --> 00:52:03,199 Abigail'le birlikteydi Marsh. 1007 00:52:03,200 --> 00:52:05,879 Ne giydiğini her zaman biliyordu 1008 00:52:05,880 --> 00:52:07,119 çünkü ya onu bıraktı 1009 00:52:07,120 --> 00:52:08,879 ya da evden ayrılırken oradaydı. 1010 00:52:08,880 --> 00:52:10,599 Ama bu yüzden 1011 00:52:10,600 --> 00:52:12,880 kolayca bulunabilen bir GPS etiketi... 1012 00:52:14,000 --> 00:52:15,800 ..o da onun nerede olduğunu biliyordu. 1013 00:52:19,320 --> 00:52:21,719 Yani yine de aslında orada değildi 1014 00:52:21,720 --> 00:52:23,439 hâlâ yanılsamayı yaratabilirdi 1015 00:52:23,440 --> 00:52:25,439 takip edildiğini söyledi. TELEFON BİPLERİ 1016 00:52:25,440 --> 00:52:27,119 Elbette bilmesine imkan yoktu 1017 00:52:27,120 --> 00:52:29,079 eylemleri ona yol açacaktı bir taksinin çarpması. 1018 00:52:29,080 --> 00:52:31,399 LASTİKLER ÇIĞRIYOR, EMILY ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR 1019 00:52:31,400 --> 00:52:32,679 TELEFON BİPLERİ 1020 00:52:32,680 --> 00:52:35,239 Ama o geldiğinde oradaydı mesajlardan bazıları. 1021 00:52:35,240 --> 00:52:37,359 Hangisi bunu başardı daha da ikna edici. 1022 00:52:37,360 --> 00:52:38,720 Ben açılacağım. 1023 00:52:45,600 --> 00:52:46,650 Buraya gel. 1024 00:52:48,600 --> 00:52:51,919 O olmalıydı. Çünkü başka nasıl muhtemelen biliyor muydu 1025 00:52:51,920 --> 00:52:54,479 düşürdüğü çanta kulüpte burada mıydın? 1026 00:52:54,480 --> 00:52:56,079 Kesinlikle! Yani... 1027 00:52:56,080 --> 00:52:58,399 ..baştan beri onun erkek arkadaşı mıydı? 1028 00:52:58,400 --> 00:53:00,399 Bundan da fazlası - ne yapıyordu 1029 00:53:00,400 --> 00:53:02,559 aslında sebep buydu onunla kaldı. 1030 00:53:02,560 --> 00:53:03,999 Zavallı ruh. 1031 00:53:04,000 --> 00:53:05,039 Korkmuştu. 1032 00:53:05,040 --> 00:53:07,760 Onun koruyucusu oldu. Parlayan zırhlı şövalyesi. 1033 00:53:09,040 --> 00:53:11,039 Ve eğer asıl şey olursa daha da iyi 1034 00:53:11,040 --> 00:53:14,039 düşündü onu koruyordu... 1035 00:53:14,040 --> 00:53:16,439 ..onun eski erkek arkadaşıydı. 1036 00:53:16,440 --> 00:53:19,799 Peki ya adam kulüpte mi? O kimdi? 1037 00:53:19,800 --> 00:53:21,999 Emily'nin gördüğü biri, kim uygun durumda değildi 1038 00:53:22,000 --> 00:53:23,239 Kim olduğunu bilmek için. 1039 00:53:23,240 --> 00:53:26,399 Ve sadece bir kişi daha var. 1040 00:53:26,400 --> 00:53:29,399 Danny. Bence nedeni kulübe daha önce gitti 1041 00:53:29,400 --> 00:53:31,880 tutmak değildi onun üzerinde koruyucu bir göz... 1042 00:53:31,881 --> 00:53:34,599 ..ama kesinlikle açıklığa kavuşturmak gerekirse 1043 00:53:34,600 --> 00:53:36,399 ona neden ihtiyacı vardı? 1044 00:53:36,400 --> 00:53:38,479 Sonuçta onu istemiyordu onsuz gitmek 1045 00:53:38,480 --> 00:53:39,959 ilk etapta. 1046 00:53:39,960 --> 00:53:42,879 Bu yüzden ona öğretmenin bir yolunu düşündü 1047 00:53:42,880 --> 00:53:46,239 onu dinlemeli ve daha da önemlisi, 1048 00:53:46,240 --> 00:53:48,560 onu her zaman yanında bulundur. 1049 00:53:53,040 --> 00:53:55,680 Sanırım o anını bekledi. 1050 00:54:17,880 --> 00:54:19,960 Sorun değil. Anladım. 1051 00:54:23,160 --> 00:54:24,759 Hey! 1052 00:54:24,760 --> 00:54:26,999 Danny tarif edemedi Emily'ye saldıran kişi 1053 00:54:27,000 --> 00:54:28,359 çünkü o yoktu. 1054 00:54:28,360 --> 00:54:30,840 Hey! Onu rahat bırak! 1055 00:54:37,600 --> 00:54:40,519 Ems mi? İyi misin? 1056 00:54:40,520 --> 00:54:42,279 Ems! Ems! 1057 00:54:42,280 --> 00:54:44,599 Kurt Ağlayan Çocuk! 1058 00:54:44,600 --> 00:54:47,200 Sıkıldığı için değil hikayedeki gibi... 1059 00:54:48,400 --> 00:54:50,640 ..ama istediği için kahraman olarak görülmek... 1060 00:54:51,960 --> 00:54:54,560 ..yanında güvende hissedeceği biri. 1061 00:54:55,840 --> 00:54:59,839 Çünkü inandı sadece bunu yaparak 1062 00:54:59,840 --> 00:55:02,239 dayanabilir miydi onların ilişkilerine. 1063 00:55:02,240 --> 00:55:04,119 Bu bir mazeret değil. 1064 00:55:04,120 --> 00:55:05,880 Zavallı kızdan hala korkuyordu. 1065 00:55:07,320 --> 00:55:08,999 Evet yaptı. 1066 00:55:09,000 --> 00:55:10,759 Emily: Bunu bana nasıl yaparsın?! 1067 00:55:10,760 --> 00:55:12,479 KELBY: Hayır, hayır. Emily, hepsi bu doğru. 1068 00:55:12,480 --> 00:55:14,079 Hey, sorun değil. onu yakaladık. Hadi. 1069 00:55:14,080 --> 00:55:17,559 Bir çeşit hasta olmalı! Sorun değil. Ems... 1070 00:55:17,560 --> 00:55:19,679 Sorun değil, Ems. Artık bitti. 1071 00:55:19,680 --> 00:55:23,240 Ah! Önemli değil. Emily Hıçkırıyor 1072 00:55:26,240 --> 00:55:27,600 ESTHER: Teşekkürler Kelby. 1073 00:55:28,960 --> 00:55:30,959 Onu yakaladılar. Harika. 1074 00:55:30,960 --> 00:55:33,439 Hala tam emin değilim bunu nasıl çözdün? 1075 00:55:33,440 --> 00:55:35,239 Biz sadece gerçeklere baktık 1076 00:55:35,240 --> 00:55:37,439 ve sonunda vardı tek olası çözüm. 1077 00:55:37,440 --> 00:55:39,039 Eğer öyle diyorsan. 1078 00:55:39,040 --> 00:55:41,679 VE Kelby'den çok sıkı çalışma. 1079 00:55:41,680 --> 00:55:42,719 Evet. 1080 00:55:42,720 --> 00:55:43,959 Bütün gece buradaydı. 1081 00:55:43,960 --> 00:55:45,639 Evet, onu kutsa. 1082 00:55:45,640 --> 00:55:48,410 Ama bahse girerim bundan keyif aldı. yine de arkadaşına yardım ediyor. 1083 00:55:49,400 --> 00:55:51,320 Sanırım ondan gerçekten hoşlanıyordu. 1084 00:55:56,360 --> 00:55:58,520 Doğru, ben... gitsem iyi olur. 1085 00:55:58,521 --> 00:56:01,359 Eğer iyi olduğundan eminsen. 1086 00:56:01,360 --> 00:56:02,759 Yani, biraz daha kalabilirim. 1087 00:56:02,760 --> 00:56:04,679 sadece emin olmak için başka hiçbir şey olmuyor. 1088 00:56:04,680 --> 00:56:07,200 Olacağından değil, çünkü onu yakaladık, ama... 1089 00:56:08,400 --> 00:56:09,559 ..eğer yardımı olacaksa. 1090 00:56:09,560 --> 00:56:11,680 Ben iyiyim, Kel. Açıkçası. 1091 00:56:12,800 --> 00:56:15,520 Harikaydın. Teşekkür ederim. 1092 00:56:15,971 --> 00:56:20,479 Belki siz ikiniz yapmalısınız sonuçta bir araya geldik. 1093 00:56:20,480 --> 00:56:22,290 Bizi çok şey kurtarmış olabilir sorun. 1094 00:56:23,720 --> 00:56:26,679 TELEFON ZİLLERİ 1095 00:56:26,680 --> 00:56:29,000 Mark'tı. Bunu alacağım. 1096 00:56:33,080 --> 00:56:35,080 Kötü çocukların nesi var, ha? Kelby mi? 1097 00:56:38,960 --> 00:56:40,010 Emily gülüyor 1098 00:56:43,960 --> 00:56:45,010 KELBY NEFES ALIYOR 1099 00:56:56,031 --> 00:57:01,079 Zehirlenme şüphesi aldık. Bu sabah üçüncüsü. 1100 00:57:01,080 --> 00:57:04,559 Her kurban bir tane yemiş gibi görünüyor Bayılmadan önce çikolata. 1101 00:57:04,560 --> 00:57:08,239 Ne istiyorsun? seni görmek istiyorum tekrar. Bu sefer düzgünce. 1102 00:57:08,240 --> 00:57:11,679 Bir sürü ölüyle takılmak Karanlıktaki insanlar mı? 1103 00:57:11,680 --> 00:57:13,719 Demek istediğim, papaz neyi aştı sen mi? 1104 00:57:13,720 --> 00:57:16,679 Hastanede testler yapıyorum yarın. 1105 00:57:16,680 --> 00:57:17,940 Martha seninle mi geliyor? 1106 00:57:19,320 --> 00:57:21,039 ZİL SESİ Hayır, hayır, hayır, hayır! 1107 00:57:21,040 --> 00:57:22,399 Hayır, hayır, hayır! 1108 00:57:22,400 --> 00:57:24,599 SEN BENİM ANNEM DEĞİLSİN! 1109 00:57:24,600 --> 00:57:26,599 Hayat bir kutu çikolata gibidir 1110 00:57:26,600 --> 00:57:28,449 ne yapacağını asla bilemezsin Al. 1111 00:57:28,450 --> 00:57:33,000 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0